قامت إيطاليا بهدوء بتنفيذ تعديل طفيف على نشيدها الوطني "Il Canto degli Italiani" عن طريق إزالة كلمة "si" من الأداء الرسمي. التغيير، الذي يسري اعتبارًا من 1 يناير 2026، يغير تأكيدًا إعلانيًا قصيرًا تمت إضافته إلى نهاية السطر "نحن على استعداد للموت".
إن إضافة "si"، بمعنى "نعم"، تطورت بشكل عضوي بمرور الوقت من خلال أداء النشيد. يهدف قرار الحكومة بإزالتها رسميًا إلى إعادة النشيد إلى شكله الأصلي، كما كتبه جوفريدو ماملي في عام 1847. كتب ماملي، وهو شاب وطني، النشيد خلال فترة كانت فيها إيطاليا مجزأة إلى دول منفصلة، بهدف حشد الإيطاليين للتوحد.
أشار ميشيل مارتن، وهو مضيف في NPR، إلى أن ترنيمة ماملي دعت الإيطاليين إلى التوحد، معلنة "نحن على استعداد للموت". لم تكن إضافة "si" جزءًا رسميًا من الكلمات أبدًا ولكنها أصبحت إضافة شائعة في العروض.
النشيد، المعروف أيضًا باسم "Inno di Mameli" أو "Fratelli d'Italia" (إخوة إيطاليا)، كان بمثابة صرخة حاشدة للوحدة الإيطالية. يعكس قرار تعديل النشيد جهدًا للحفاظ على السلامة التاريخية لتكوين ماملي الأصلي. لم تصدر الحكومة بعد بيانًا رسميًا يوضح الأساس المنطقي المحدد وراء التغيير.
Discussion
Join the conversation
Be the first to comment