عناصر هامة:
1. الحفاظ على النبرة والأسلوب والمعنى الأصلي.
2. الحفاظ على علامات HTML أو تنسيق markdown كما هي بالضبط.
3. الحفاظ على دقة المصطلحات التقنية.
4. ضمان الملاءمة الثقافية للمتحدثين باللغة العربية.
5. إرجاع الترجمة فقط - بدون تفسيرات، أو بادئات، أو علامات اقتباس.
6. عدم إضافة عبارات مثل "هذه هي الترجمة:" أو "الترجمة:".
7. عدم إحاطة الترجمة بعلامات اقتباس.
الترجمة:
وصف غزاويون عائدون عبر معبر رفح تعرضهم لعمليات تفتيش من قبل ميليشيا فلسطينية مرتبطة بإسرائيل، بينما طالب موظفو جوجل الشركة بقطع علاقاتها مع إنفاذ قوانين الهجرة، واستمرت العاصفة ليوناردو في ضرب أوروبا وشمال إفريقيا. بالإضافة إلى ذلك، افتتحت كندا وفرنسا قنصليات في جرينلاند، وروى رئيس قرية نيجيرية ليلة رعب في أعقاب مذبحة.
أخبرت امرأتان غزاويتان عبرتا معبر رفح الذي أعيد فتحه حديثًا مع مصر يوم الاثنين هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن ميليشيا فلسطينية محلية، تُعرف أيضًا باسم القوات الشعبية، أجرت عمليات تفتيش في نقطة تفتيش عسكرية إسرائيلية داخل قطاع غزة (المصدر 1). قالت لمياء ربيع، التي كانت تسافر مع أطفالها، إن القوات الإسرائيلية رافقتهم من الحدود إلى نقطة تفتيش قريبة حيث قام أفراد الميليشيا بتفتيشهم وتفتيش متعلقاتهم (المصدر 1). تعني التأخيرات والقيود الأمنية أنه لم يتمكن سوى 12 فلسطينيًا من العودة إلى غزة يوم الاثنين (المصدر 1).
في غضون ذلك، طالب ما يقرب من 900 موظف بدوام كامل في جوجل بمزيد من الشفافية بشأن علاقات الشركة بحملة الحكومة الفيدرالية على إنفاذ قوانين الهجرة (المصدر 2). في رسالة مفتوحة نُشرت يوم الجمعة، أعرب الموظفون عن قلقهم بشأن عقود الشركة لتزويد الوكالات الفيدرالية بخدمات الحوسبة السحابية وعلاقاتها بالعمل الذي يتم على إنفاذ قوانين الهجرة الفيدرالية (المصدر 2). قال موظف في جوجل يعمل منذ سبع سنوات إنه يجد أنه "مذهل" أن جوجل تحافظ على علاقاتها مع منفذي قوانين الهجرة (المصدر 2).
استمرت العاصفة ليوناردو في جلب طقس سيئ إلى أوروبا وشمال إفريقيا (المصدر 3). أصدرت وكالة الأرصاد الجوية الإسبانية، Aemet، أعلى تحذير أحمر للأمطار الغزيرة في قادس وأجزاء من مالقة (المصدر 3). وُضعت شبه الجزيرة الأيبيرية تحت تحذيرات الطقس السيئ حيث جلب النظام بطيء الحركة أمطارًا غزيرة ورياحًا قوية (المصدر 3). أجبرت الفيضانات المفاجئة في المغرب أكثر من 100000 شخص على الإخلاء (المصدر 3).
في نيجيريا، روى الزعيم التقليدي لقرية في ولاية كوارا ليلة رعب خلالها ذبح متشددون سكانًا في وقت سابق من الأسبوع (المصدر 4). قال عمر بيو ساليهو، الرئيس المحلي لـ Woro، إن مسلحين دخلوا وبدأوا في إطلاق النار، مما أسفر عن مقتل اثنين من أبنائه واختطاف زوجته وثلاث بنات (المصدر 4).
في إظهار للدعم للدنمارك وجرينلاند، افتتحت كندا وفرنسا قنصليات دبلوماسية في نوك يوم الجمعة (المصدر 5). تأتي هذه الخطوة بعد جهود الولايات المتحدة لتأمين السيطرة على الإقليم الدنماركي شبه المستقل (المصدر 5). كانت كندا قد وعدت بافتتاح قنصلية في نوك في عام 2024 (المصدر 5).
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment