الضوابط الحاسمة:
1. الحفاظ على النبرة والأسلوب والمعنى الأصلي
2. الحفاظ على علامات HTML أو تنسيق markdown كما هي بالضبط
3. الحفاظ على دقة المصطلحات التقنية
4. ضمان الملاءمة الثقافية للمتحدثين باللغة العربية
5. إرجاع الترجمة فقط - بدون تفسيرات، بدون بادئات، بدون علامات اقتباس
6. عدم إضافة عبارات مثل "هذه هي الترجمة:" أو "الترجمة:"
7. عدم إحاطة الترجمة بعلامات اقتباس
الخلفية: نص مقال إخباري. العنوان: ماسك يحول أحلام المريخ إلى مدينة قمرية
النص المراد ترجمته:
يقوم الرئيس التنفيذي لشركة Lyft، ديفيد ريشير، في محاولة لفهم تأثير خدمات شركته، بالقيادة بنفسه لشركة Lyft في بعض الأحيان، ليكتشف الدور الحاسم الذي تلعبه خدمة مشاركة الركوب في حياة العملاء. في غضون ذلك، أفادت التقارير أن عائلة نانسي غوثري تواجه طلب فدية بقيمة 6 ملايين دولار بعملة البيتكوين، بينما حول الرئيس التنفيذي لشركة SpaceX، إيلون ماسك، تركيز شركته من المريخ إلى بناء "مدينة قمرية". تسلط هذه القصص الضوء على التحديات والأولويات المتنوعة التي تشكل المشهد الحالي.
وفقًا لمجلة Fortune، يقود ريشير لشركة Lyft كل ستة أسابيع تقريبًا. وذكر أنه "فوجئ بالطبيعة الحاسمة لرحلة Lyft". وروى أنه التقط عميلاً أوضح أن الوصول إلى العمل في الوقت المحدد أمر بالغ الأهمية للحفاظ على وظيفته. قال الراكب: "انظر، إذا وصلت هناك في الساعة 10:01، فسأفصل من العمل". "يجب أن أصل إلى هناك بحلول الساعة 10."
في أخبار أخرى، يستمر البحث عن نانسي غوثري في أسبوعه الثاني. أفادت محطة تلفزيونية محلية في ولاية أريزونا، KGUN9، أن الخاطفين المزعومين طالبوا بدفع فدية بقيمة 6 ملايين دولار بعملة البيتكوين. حدد الخاطفون المفترضون موعدًا نهائيًا في الساعة 5 مساءً يوم الاثنين، وهددوا حياة غوثري إذا لم يتم دفع الفدية. ذكرت سافانا غوثري وأشقاؤها أنهم سيدفعون الفدية في مقطع فيديو نُشر على Instagram خلال عطلة نهاية الأسبوع. لم تؤكد سلطات إنفاذ القانون شرعية رسالة الفدية. وفقًا لمجلة Fortune، لدفع الفدية، ستحتاج عائلة غوثري إلى الحصول على عملة البيتكوين من خلال بورصة عملات مشفرة.
في مكان آخر، أعلن الرئيس التنفيذي لشركة SpaceX، إيلون ماسك، يوم الأحد أن شركته غيرت تركيزها من استعمار المريخ إلى بناء مدينة ذاتية النمو على القمر. قال ماسك إن هذا يمكن تحقيقه في أقل من 10 سنوات. وأوضح أن القمر يوفر مسارًا أسرع لتأمين مستقبل الحضارة. قال ماسك على X، وفقًا لمجلة Time: "من الممكن فقط السفر إلى المريخ عندما تصطف الكواكب كل 26 شهرًا (وقت الرحلة ستة أشهر)، بينما يمكننا الإطلاق إلى القمر كل 10 أيام (وقت الرحلة يومان)". وأضاف أن مهمة SpaceX تظل كما هي: توسيع الوعي والحياة كما نعرفها إلى النجوم.
في قصة منفصلة، ينسب بطل Super Bowl، سام دارنولد، الفضل إلى والديه في تعليمه المرونة. كان والد دارنولد، وهو سباك، يلعب معه باستمرار بعد العمل، بغض النظر عن تحديات يومه. قال دارنولد لصحيفة The Athletic، وفقًا لمجلة Fortune: "لم يكن مهمًا أبدًا نوع اليوم الذي مروا به". "لقد كانوا دائمًا ثابتين بالنسبة لي ولأختي."
أخيرًا، يتم عرض عالم أعمى، جوش ميلي، في Nature News لعمله في جعل الحياة أكثر سهولة في الاستخدام لمجتمع ذوي الإعاقة. أمضى ميلي، وهو زميل عبقري في مؤسسة ماك آرثر لعام 2021، حياته المهنية في اختراع التكنولوجيا التكيفية.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment