مُدَوَّنَةٌ حَرِجَةٌ:
1. الحِفَاظُ عَلَى النَّبْرَةِ وَالأُسْلُوبِ وَالمَعْنَى الأَصْلِيِّ.
2. الحِفَاظُ عَلَى أَيِّ عَلامَاتِ HTML أَوْ تَنسِيقِ markdown كَمَا هِيَ بِالضَّبْطِ.
3. الحِفَاظُ عَلَى دِقَّةِ المُصْطَلَحَاتِ الفَنِّيَّةِ.
4. ضَمَانُ المُلاءَمَةِ الثَّقَافِيَّةِ لِلْمُتَحَدِّثِينَ بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.
5. إِعَادَةُ التَّرْجَمَةِ فَقَطْ - لَا تَفْسِيرَاتٍ، لَا بَوَادِئَ، لَا اقْتِبَاسَاتٍ.
6. عَدَمُ إِضَافَةِ عِبَارَاتٍ مِثْلَ "هَذِهِ هِيَ التَّرْجَمَةُ:" أَوْ "التَّرْجَمَةُ:".
7. عَدَمُ إِحَاطَةِ التَّرْجَمَةِ بِعَلامَاتِ اقْتِبَاسٍ.
إِطْلَاقُ نَارٍ يَصْدَمُ كَنَدَا:
أَسْفَرَ إِطْلَاقُ نَارٍ جَمَاعِيٍّ فِي مَدْرَسَةٍ بِمَدِينَةِ تُمْبْلِر رِيدْجِ الكَنَدِيَّةِ النَّائِيَةِ فِي مُقَاطَعَةِ كُولُومْبِيَا البِرِيطَانِيَّةِ عَنْ مَقْتَلِ عَشَرَةِ أَشْخَاصٍ وَإِصَابَةِ أَكْثَرِ مِنْ 25 آخَرِينَ، وَفْقًا لِمَصَادِرَ إِخْبَارِيَّةٍ مُتَعَدِّدَةٍ. وَقَدْ صَدَمَ الحَادِثُ، الَّذِي وَقَعَ يَوْمَ الثُّلاثَاءِ، الأُمَّةَ وَحَطَّمَ المُجْتَمَعَ المُتَرَابِطَ، تَرَكَ السُّكَّانَ يَتَعَامَلُونَ مَعَ الحُزْنِ وَعَدَمِ اليَقِينِ.
وَقَعَ إِطْلَاقُ النَّارِ فِي مَدْرَسَةٍ فِي تُمْبْلِر رِيدْجِ، وَهِيَ مَدِينَةٌ يَسْكُنُهَا حَوَالَيْ 2400 سَاكِنٍ، وَتَقَعُ عَلَى بُعْدِ حَوَالَيْ 600 مِيلٍ مِنْ فَانْكُوفِرَ فِي تَلَامِذِ جِبَالِ رُوكِي الكَنَدِيَّةِ. وَبِحَسَبِ مَجَلَّةِ "تَايْمْ"، تُوُفِّيَ سَبْعَةُ أَشْخَاصٍ فِي المَدْرَسَةِ، وَعُثِرَ عَلَى شَخْصَيْنِ آخَرَيْنِ مُتَوَفَّيْنِ فِي مَنْزِلٍ قَرِيبٍ. وَأَفَادَتِ الشُّرْطَةُ أَنَّ امْرَأَةً يُعْتَقَدُ أَنَّهَا مُطْلِقَةُ النَّارِ عُثِرَ عَلَيْهَا مُتَوَفَّاةً فِي المَدْرَسَةِ إِثْرَ إِصَابَةٍ نَفْسِيَّةٍ. وَتَمَّ نَقْلُ شَخْصَيْنِ جَوًّا إِلَى المُسْتَشْفَى بِإِصَابَاتٍ تُهَدِّدُ الحَيَاةَ.
لَقَدْ تَرَكَتِ المَأْسَاةُ تَأْثِيرًا عَمِيقًا عَلَى المُجْتَمَعِ. وَقَالَ العُمْدَةُ، وَفْقًا لِـ "بِي بِي سِي بْرِيكِنْج"، "أَنَا لَا أُطْلِقُ عَلَيْهِمْ سُكَّانًا. أَنَا أُطْلِقُ عَلَيْهِمْ عَائِلَةً"، مُعَبِّرًا عَنِ الرَّوَابِطِ العَمِيقَةِ الَّتِي تَمَّ تَشْظِيَتُهَا الآنَ بِسَبَبِ الحَدَثِ المُرِيعِ. وَأَثَارَ إِطْلَاقُ النَّارِ أَسْئِلَةً حَوْلَ العُنْفِ المُسَلَّحِ فِي كَنَدَا، حَيْثُ تَكُونُ عَمَلِيَّاتُ إِطْلَاقِ النَّارِ الجَمَاعِيَّةِ نَادِرَةً بِسَبَبِ قَوَانِينِ الأَسْلِحَةِ الصَّارِمَةِ. وَلَكِنْ، وَفْقًا لِمَجَلَّةِ "تَايْمْ"، تُمْبْلِر رِيدْجِ هِيَ مَدِينَةُ صَيْدٍ حَيْثُ يَشِيعُ تَمَلُّكُ الأَسْلِحَةِ.
بَيْنَمَا تَنُوحُ الأُمَّةُ، تَسْتَمِرُّ الأَحْدَاثُ العَالَمِيَّةُ الأُخْرَى فِي الحُدُوثِ. وَأَشَارَ مُلَخَّصٌ مُتَعَدِّدُ المَصَادِرِ مِنْ "فُوكْس" إِلَى هُجُومِ دَاعِش (دَوْلَةُ الإِسْلامِ فِي العِرَاقِ وَالشَّامِ) عَلَى مَطَارِ وَقَاعِدَةِ نِيَامِي العَسْكَرِيَّةِ فِي النِّيْجَر، إِلَى جَانِبِ تَطَوُّرَاتٍ دَوْلِيَّةٍ أُخْرَى. كَمَا أَفَادَتْ "أَنْ بِي آر نِيُوز" عَنْ جَوْلَةِ الأَمِيرِ وَيْلِيَام فِي السُّعُودِيَّةِ، الَّتِي اخْتُتِمَتْ بِالتَّرْكِيزِ عَلَى جُهُودِ الحِفَاظِ عَلَى البِيئَةِ.
يُؤَكِّدُ الحَادِثُ فِي تُمْبْلِر رِيدْجِ عَلَى التَّأْثِيرِ المُدَمِّرِ لِلْعُنْفِ عَلَى المُدُنِ الصَّغِيرَةِ. وَيُتْرَكُ المُجْتَمَعُ الآنَ لِلْتَّعَامُلِ مَعَ عَوَاقِبِ المَأْسَاةِ، بَيْنَمَا تَسْتَمِرُّ التَّحْقِيقَاتُ وَتَنُوحُ الأُمَّةُ عَلَى فَقْدِ الأَرْوَاحِ.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment