أوامر حاسمة:
1. الحفاظ على النبرة والأسلوب والمعنى الأصلي
2. الحفاظ على علامات HTML أو تنسيق markdown كما هي بالضبط
3. الحفاظ على دقة المصطلحات التقنية
4. ضمان الملاءمة الثقافية للمتحدثين باللغة العربية
5. إرجاع الترجمة فقط - بدون تفسيرات، بدون بادئات، بدون علامات اقتباس
6. عدم إضافة عبارات مثل "هذه هي الترجمة:" أو "الترجمة:"
7. عدم إحاطة الترجمة بعلامات اقتباس
أغلقت إدارة الطيران الفيدرالية لفترة وجيزة المجال الجوي فوق إل باسو، تكساس، في وقت متأخر من يوم الثلاثاء، بينما دمر إعصار قوي مدغشقر، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 31 شخصًا. في غضون ذلك، في المملكة المتحدة، وافقت شركتا Apple و Google على إجراء تغييرات على متاجر التطبيقات الخاصة بهما بعد تدخل تنظيمي، وشهد سوق العمل الأمريكي نموًا غير متوقع في يناير. كما تركت بلدة كندية صغيرة في حالة صدمة بسبب إطلاق نار جماعي.
أوقفت إدارة الطيران الفيدرالية جميع الرحلات الجوية من وإلى مطار إل باسو الدولي لمدة عشرة أيام لأسباب أمنية خاصة، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز. شمل هذا التقييد منطقة مساحتها 10 أميال حول إل باسو وشملت مجتمع سانتا تيريزا، نيو مكسيكو المجاورة. صدر الأمر دون سابق إنذار، مما أدى إلى تعطيل المسافرين. استشهد مسؤولو إدارة ترامب بطائرات بدون طيار تابعة لعصابات مكسيكية كسبب للإغلاق، لكن آخرين اختلفوا مع هذا التفسير. رُفع الإغلاق بعد أقل من ثماني ساعات، لكن الأسباب الكامنة وراء هذا الإجراء لا تزال غير معروفة إلى حد كبير.
في مدغشقر، وصل الإعصار جيزاني إلى اليابسة يوم الثلاثاء، وضرب الميناء الرئيسي للجزيرة، تواماسينا، كما أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC World). أفاد مكتب إدارة الكوارث عن "فوضى عارمة"، مع انهيار المنازل وغرق الأحياء في الظلام بسبب انقطاع خطوط الكهرباء. صرح القائد العسكري للبلاد: "ما حدث هو كارثة، فقد دُمر ما يقرب من 75٪ من مدينة تواماسينا".
وافقت شركتا Apple و Google على إجراء تغييرات على متاجر التطبيقات الخاصة بهما في المملكة المتحدة بعد تدخل هيئة المنافسة والأسواق (CMA)، كما ورد في تقرير هيئة الإذاعة البريطانية (BBC Technology). التزم عمالقة التكنولوجيا بعدم منح معاملة تفضيلية لتطبيقاتهم الخاصة وسيكونون شفافين بشأن كيفية الموافقة على تطبيقات الآخرين للبيع. قالت سارة كارديل، رئيسة هيئة المنافسة والأسواق، إن الالتزامات المقترحة "ستعزز اقتصاد التطبيقات في المملكة المتحدة".
شهد سوق العمل الأمريكي نموًا غير متوقع في يناير، وفقًا لـ BBC Business. أضاف أصحاب العمل 130 ألف وظيفة أكثر من المتوقع، مما ساعد على خفض معدل البطالة إلى 4.3، حسبما ذكرت وزارة العمل. جاء ذلك بعد أضعف عام للوظائف الجديدة منذ جائحة كوفيد-19. أضافت الولايات المتحدة 181 ألف وظيفة فقط في عام 2025، وفقًا لأحدث البيانات، وهو أضعف حتى مما ورد سابقًا.
في كندا، تكافح مجتمع تعدين الفحم النائي في تومبلر ريدج لفهم إطلاق نار جماعي أسفر عن مقتل 10 أشخاص، كما ورد في صحيفة The Guardian. وضعت ستايسي غرانتمن، مديرة مدرسة تومبلر ريدج الثانوية، المدرسة على الفور في حالة إغلاق بعد تلقي تقارير عن وجود مطلق نار في مكان قريب. ذكر المقال: "لا توجد كلمات تصور الرعب".
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment