رئيسيّة:
1. الحفاظ على النبرة والأسلوب والمعنى الأصلي
2. الحفاظ على أي علامات HTML أو تنسيق markdown كما هي بالضبط
3. الحفاظ على المصطلحات التقنية دقيقة
4. ضمان الملاءمة الثقافية للمتحدثين باللغة العربية
5. إرجاع الترجمة فقط - لا توجد تفسيرات، ولا بادئات، ولا اقتباسات
6. لا تقم بإضافة عبارات مثل "هذه هي الترجمة:" أو "الترجمة:"
7. لا تقم بتغليف الترجمة بعلامات اقتباس
نص الترجمة:
أدين رجل عفا عنه الرئيس السابق دونالد ترامب لدوره في اقتحام مبنى الكابيتول في 6 يناير بتهم متعددة تتعلق بالاعتداء الجنسي على الأطفال والتعرض للفعل الفاضح، وفقًا لـ NPR News. حصل أندرو بول جونسون، وهو عامل صيانة في فلوريدا، على عفو كامل من ترامب. تأتي هذه الأخبار في الوقت الذي تتواصل فيه تحقيقات وإجراءات قانونية أخرى، بما في ذلك التطورات في قضية جيفري إبستين ومحاولة فاشلة من قبل ترامب لتوجيه الاتهام للمشرعين الديمقراطيين.
تنبع إدانة جونسون من تهم في فلوريدا، كما ذكرت NPR News. شارك مكتب عمدة مقاطعة هيرناندو في القضية. صدر العفو عن ترامب بعد تورط جونسون في أعمال الشغب في 6 يناير 2021 في مبنى الكابيتول الأمريكي.
في غضون ذلك، لا تزال قضية جيفري إبستين تتكشف. ناقشت الصحفية فيكي وارد، التي قدمت أول ملف عن إبستين في عام 2003، التداعيات الناجمة عن ملايين الوثائق المنشورة علنًا والتأخير الطويل في ظهور القصة على برنامج "Fresh Air" التابع لـ NPR.
في تطور ذي صلة، رفضت المدعية العامة بام بوندي الاعتذار مباشرة لضحايا جيفري إبستين خلال جلسة استماع للجنة القضائية بمجلس النواب، حسبما ذكرت مجلة تايم. أشارت النائبة الديمقراطية براميلا جايابال من ولاية واشنطن إلى أن كل ناجٍ حاضر في الجلسة رفع يده عندما سُئل عما إذا كان غير قادر على مقابلة وزارة العدل. ثم سألت جايابال بوندي عما إذا كانت ستعتذر عن تعامل وزارة العدل مع القضية.
في أخبار سياسية أخرى، وفقًا لـ Vox، رفضت هيئة محلفين كبرى في واشنطن العاصمة توجيه الاتهام للمشرعين الديمقراطيين، مما يمثل محاولة فاشلة من قبل إدارة ترامب لمقاضاة الخصوم السياسيين. ظهرت هذه المعلومات في The Logoff، وهي رسالة إخبارية يومية تساعد الأشخاص على البقاء على اطلاع دائم بإدارة ترامب.
في قصة منفصلة، ذكرت Vox أن أحد أفضل برامج المساعدات الخارجية في أمريكا قد بعث من جديد كمنظمة غير ربحية مستقلة. عاد الآن مختبر البحث والتطوير الرائد التابع للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، بعد عام واحد من حله.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment