গুরুত্বপূর্ণ নিয়মাবলী:
১. মূল সুর, শৈলী এবং অর্থ বজায় রাখুন
২. বিদ্যমান HTML ট্যাগ বা মার্কডাউন বিন্যাস হুবহু অক্ষুণ্ণ রাখুন
৩. প্রযুক্তিগত শব্দগুলি নির্ভুল রাখুন
৪. বাংলা ভাষাভাষীদের জন্য সাংস্কৃতিক উপযুক্ততা নিশ্চিত করুন
৫. শুধুমাত্র অনুবাদ ফেরত দিন - কোনো ব্যাখ্যা, উপসর্গ বা উদ্ধৃতি নয়
৬. "অনুবাদ:" বা "এখানে অনুবাদ দেওয়া হলো:" এর মতো শব্দগুচ্ছ যোগ করবেন না
৭. অনুবাদটিকে উদ্ধৃতি চিহ্নের মধ্যে আবদ্ধ করবেন না
উন্নয়নশীল: সরকার স্কুলগুলোকে নির্দেশ দিয়েছে: শিশুদের লিঙ্গ বিষয়ক প্রশ্ন নিয়ে অভিভাবকদের জানান!
সরকার স্কুলগুলোকে শিশুদের লিঙ্গ বিষয়ক প্রশ্ন সম্পর্কে অভিভাবকদের জানাতে নির্দেশ দিয়েছে। নতুন নির্দেশনা ইংল্যান্ডের সকল স্কুলের জন্য প্রযোজ্য। এই পরামর্শ আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক।
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই স্কুলগুলোকে অভিভাবকদের যুক্ত করতে হবে। একক-লিঙ্গের সুবিধা এবং খেলাধুলা সুরক্ষিত থাকবে। নাম এবং পোশাকের ক্ষেত্রে নমনীয়তা রয়েছে।
নির্দেশনাটি ক্যাস রিভিউ অনুসরণ করে প্রণীত হয়েছে। রিভিউটিতে চিকিৎসা বিষয়ক হস্তক্ষেপের দুর্বল প্রমাণ এবং গবেষণার অভাবের কথা উল্লেখ করা হয়েছে।
ড. হিলারি ক্যাস নতুন নির্দেশনার প্রতি সমর্থন জানিয়েছেন। তিনি এটিকে "সঠিক দিকে একটি বিশাল পদক্ষেপ" হিসেবে অভিহিত করেছেন। স্কুলগুলো এখন তাদের আইনি বাধ্যবাধকতা সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা পাবে।
এটি একটি উন্নয়নশীল সংবাদ। নতুন তথ্য পাওয়া গেলে তা জানানো হবে।
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment