NEUE REGELN:
1. Behalten Sie den ursprünglichen Ton, Stil und die Bedeutung bei
2. Bewahren Sie alle HTML-Tags oder Markdown-Formatierungen GENAU so, wie sie sind
3. Halten Sie Fachbegriffe präzise
4. Sorgen Sie für kulturelle Angemessenheit für deutschsprachige Leser
5. Geben Sie NUR die Übersetzung zurück - keine Erklärungen, keine Präfixe, keine Anführungszeichen
6. Fügen Sie KEINE Sätze wie "Hier ist die Übersetzung:" oder "Übersetzung:" hinzu
7. Umschließen Sie die Übersetzung NICHT in Anführungszeichen
Kontext: Nachrichtentext. Titel: Baldur's Gate kommt ins Fernsehen, Entwickler bleiben außen vor
Text zum Übersetzen:
Eine neue Fernsehserie, die auf dem preisgekrönten Fantasy-Spiel "Baldur's Gate" basiert, ist in Entwicklung, während Google-Mitarbeiter das Unternehmen auffordern, die Beziehungen zur US-Einwanderungsbehörde zu kappen, und Millionen Liter ungeklärter Abwässer in Wellington, Neuseeland, ins Meer gelangt sind. Dies sind nur einige der jüngsten Entwicklungen, die Schlagzeilen machen.
Die "Baldur's Gate"-Serie, die 2023 mit kritischem und kommerziellem Erfolg startete und über 20 Millionen Mal verkauft wurde, wird von Craig Mazin geleitet, der für die HBO-Adaption von "The Last of Us" und den Hit "Tschernobyl" von 2019 bekannt ist, so die BBC Technology. Die Show wird dort fortgesetzt, wo die Spielserie aufgehört hat. Die Entwickler von Larian Studios werden jedoch nicht direkt an der Produktion beteiligt sein.
Unterdessen äußern Google-Mitarbeiter Bedenken hinsichtlich der Beziehungen des Unternehmens zur US-Einwanderungsbehörde. Fast 900 Vollzeitmitarbeiter von Google unterzeichneten einen offenen Brief, in dem sie mehr Transparenz darüber forderten, wie die Technologie des Unternehmens innerhalb der US-Regierung eingesetzt wird, wie von BBC Business berichtet. Google hat Verträge zur Bereitstellung von Cloud-Diensten für Bundesbehörden. Ein Mitarbeiter, der nach der Veröffentlichung des Briefes sprach, sagte, er finde es "verblüffend", dass Google seine Beziehungen zur Einwanderungsbehörde aufrechterhält.
In anderen Nachrichten gedeiht eine knopfartige Schnecke, die Große Bermudaschnecke (Poecilozonites bermudensis), die einst als ausgestorben galt, nach Naturschutzbemühungen wieder, so The Guardian. Naturschützer züchteten und setzten über 100.000 der Weichtiere aus, die im Fossilienbestand gefunden wurden, aber als verschwunden galten.
Den Einwohnern von Wellington, Neuseeland, wird geraten, das Wasser nicht zu betreten, keine Meeresfrüchte zu sammeln oder ihre Hunde an den örtlichen Stränden auszuführen, nachdem eine Umweltkatastrophe durch einen Abwasseraustritt verursacht wurde. Millionen Liter ungeklärter Abwässer sind aufgrund eines Ausfalls in der Abwasseraufbereitungsanlage der Stadt ins Meer geflossen, wie von The Guardian berichtet. Die örtlichen Behörden haben die Situation als Umweltkatastrophe bezeichnet.
Schließlich haben Syrien und Saudi-Arabien ein großes Investitionspaket unterzeichnet, das die Bereiche Luftfahrt, Energie, Immobilien und Telekommunikation umfasst, so Al Jazeera. Der Leiter der syrischen Investitionsbehörde, Talal al-Hilali, kündigte die Vereinbarungen am Samstag an, darunter die Entwicklung eines neuen internationalen Flughafens in Aleppo, die Einführung einer kostengünstigen syrisch-saudischen Fluggesellschaft und ein Telekommunikationsprojekt. Die Vereinbarungen erfolgen zu einer Zeit, in der die neue Führung in Damaskus nach einem verheerenden 14-jährigen Bürgerkrieg den Wiederaufbau anstrebt.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment