ZENTRALE REGELN:
1. Behalten Sie den ursprünglichen Ton, Stil und die Bedeutung bei
2. Bewahren Sie alle HTML-Tags oder Markdown-Formatierungen GENAU so, wie sie sind
3. Behalten Sie die Genauigkeit der Fachbegriffe bei
4. Sorgen Sie für kulturelle Angemessenheit für deutschsprachige Leser
5. Geben Sie NUR die Übersetzung zurück - keine Erklärungen, keine Präfixe, keine Anführungszeichen
6. Fügen Sie KEINE Sätze wie "Hier ist die Übersetzung:" oder "Übersetzung:" hinzu
7. Fassen Sie die Übersetzung NICHT in Anführungszeichen ein
Kontext: Nachrichtentext. Titel: DNA von Zwillingen auf Waffe: Wer hat abgedrückt?
Text zum Übersetzen:
Die eineiigen Zwillinge Samuel und Jeremy Y. stehen im Mittelpunkt eines komplizierten Mordprozesses in Frankreich, bei dem die Staatsanwaltschaft Mühe hat, zu ermitteln, welcher Bruder den Abzug bei einer tödlichen Schießerei betätigt hat, so Sky News. Die auf der Waffe gefundene DNA stimmt mit beiden Männern überein, was es unmöglich macht, den Täter eindeutig zu identifizieren. Die Brüder, beide 33 Jahre alt, werden laut Sky News der Beteiligung an einem Doppelmord im September 2020 und mehreren Mordversuchen im darauffolgenden Monat beschuldigt. Das Opfer wurde als der 17-jährige Tidiane B. identifiziert.
Unterdessen hat in New Mexico ein Prozess begonnen, in dem der Staat Meta vorwirft, Kindesmissbrauch zu begünstigen, wie The Verge berichtet. Der Fall dreht sich darum, ob Meta die Öffentlichkeit über die Sicherheit seiner Plattform getäuscht hat.
In anderen Nachrichten geht die Suche nach Nancy Guthrie in die zweite Woche, mit einem angeblichen Lösegeldbrief, in dem eine Bitcoin-Zahlung in Höhe von 6 Millionen US-Dollar gefordert wird, so Fortune. Die mutmaßlichen Entführer setzten eine Frist bis Montag um 17 Uhr und drohten mit dem Leben Guthries. Savannah Guthrie und ihre Geschwister erklärten in einem am Wochenende auf Instagram geposteten Video, dass sie das Lösegeld zahlen würden, berichtete Fortune. Die Frist verstrich jedoch ohne weitere Kontaktaufnahme der mutmaßlichen Entführer. Die Strafverfolgungsbehörden haben die Echtheit des Lösegeldbriefes nicht bestätigt.
Darüber hinaus kündigte MIT Technology Review die Einführung eines neuen KI-Newsletters "Making AI Work" an, der die praktischen Anwendungen von KI in verschiedenen Branchen untersuchen wird. Der Newsletter wird wöchentliche Fallstudien und Anleitungen zur Implementierung von generativen KI-Tools liefern, so MIT Technology Review.
Schließlich steht das Gebiet der Teilchenphysik unter der Lupe, wobei ein kürzlich erschienener Artikel in der Quanta Magazine seinen aktuellen Zustand in Frage stellt. Der Large Hadron Collider hat keine neuen physikalischen Entdeckungen erbracht, was zu einer Diskussion über die Herausforderungen und die Zukunft des Gebiets geführt hat, so Hacker News.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment