Los servicios de Eurostar y Le Shuttle entre el Reino Unido y Francia se reanudaron el miércoles por la mañana tras una importante interrupción el día anterior. Miles de pasajeros sufrieron retrasos significativos el martes cuando Eurostar canceló la mayoría de sus servicios de Londres a Europa debido a un problema con el suministro eléctrico aéreo y a un tren averiado de Le Shuttle que bloqueó todas las rutas a través del túnel del Canal de la Mancha.

Durante la noche se realizaron trabajos de reparación, lo que permitió reanudar los servicios ferroviarios en ambos sentidos. Sin embargo, Eurostar aconsejó a los pasajeros que comprobaran posibles retrasos derivados y posibles cancelaciones de última hora. Según el sitio web de Eurostar, la mayoría de los servicios del miércoles por la mañana con origen y destino en Londres St Pancras salieron según lo previsto, con sólo tres servicios cancelados: uno a París Gare du Nord, otro a Bruselas Midi y otro a Ámsterdam Centraal.

La empresa ferroviaria de alta velocidad emitió una disculpa por las molestias causadas a los pasajeros. "Tenemos previsto operar todos nuestros servicios hoy, sin embargo, debido a las repercusiones, puede haber algunos retrasos y posibles cancelaciones de última hora", declaró Eurostar.

La interrupción pone de manifiesto la vulnerabilidad de las infraestructuras críticas tanto a las averías técnicas como a la posibilidad de fallos en cascada. El incidente subraya la importancia de unos programas de mantenimiento sólidos y de una planificación de contingencia para minimizar el impacto de tales eventos en los viajeros y en la economía en general. El túnel del Canal de la Mancha, un enlace de transporte vital que conecta el Reino Unido con la Europa continental, gestiona diariamente un volumen importante de tráfico de pasajeros y mercancías. Cualquier interrupción puede tener consecuencias de gran alcance, afectando a las cadenas de suministro y a los planes de viaje.