REGLAS CRÍTICAS:
1. Mantener el tono, estilo y significado originales
2. Preservar cualquier etiqueta HTML o formato markdown EXACTAMENTE como están
3. Mantener los términos técnicos precisos
4. Asegurar la adecuación cultural para los hablantes de español
5. Devolver SOLO la traducción - sin explicaciones, sin prefijos, sin comillas
6. NO agregar frases como "Aquí está la traducción:" o "Traducción:"
7. NO envolver la traducción en comillas
La galardonada serie de juegos de fantasía "Baldur's Gate" está siendo adaptada a una serie de televisión por Craig Mazin, el creador de "The Last of Us" de HBO, según BBC Technology. Sin embargo, los desarrolladores Larian Studios no participarán directamente en el proyecto. Mientras tanto, en Nueva Zelanda, un desastre ambiental se ha desarrollado en Wellington, donde millones de litros de aguas residuales sin tratar fluyen hacia el mar después de una falla en una planta de tratamiento de aguas residuales, según informa The Guardian. En otros lugares, el jefe de OpenAI, el creador de ChatGPT, Sam Altman, se enfrentó al ridículo por sus críticas en línea a un anuncio del Super Bowl de una empresa rival de chatbots, según BBC Technology. Además, Venezuela planea transformar una notoria prisión en un centro cultural, una medida que, según los críticos, borra la historia de represión del país, según informa The Guardian. Finalmente, Al Jazeera explora el declive de la artesanía tradicional en un mundo globalizado, cuestionando su supervivencia en una economía acelerada y orientada a las ganancias.
La serie de televisión "Baldur's Gate", que continuará la narrativa del juego, está siendo producida por Mazin, quien también creó la exitosa serie "Chernobyl", según BBC Technology. El juego, "Baldur's Gate 3", se lanzó con aclamación crítica y comercial en 2023, vendiendo más de 20 millones de copias y ganando los cinco principales premios al Juego del Año. Si bien Mazin trabajó con el creador de "The Last of Us", Neil Druckmann, para su adaptación anterior, Larian Studios no participará directamente en la nueva serie.
En Wellington, Nueva Zelanda, se ha aconsejado a los residentes que no entren en el agua, no recolecten mariscos ni paseen a sus perros en las playas locales debido a la fuga de aguas residuales, según informa The Guardian. Las autoridades locales han descrito la situación como un desastre ambiental. Las reparaciones de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad están en curso.
El extenso ataque en línea del CEO de OpenAI, Sam Altman, a una empresa rival de chatbots, Anthropic, por sus anuncios del Super Bowl, generó críticas, según BBC Technology. Altman acusó a Anthropic de ser "deshonesta" y "engañosa". Los comentaristas en las redes sociales compararon su publicación con "el equivalente digital de un niño pequeño haciendo una rabieta".
El plan de Venezuela de convertir la notoria prisión El Helicoide en un centro cultural ha generado críticas, con opositores que argumentan que borra la historia de represión del país, según The Guardian. El edificio, diseñado en la década de 1950 para ser un centro comercial con autoservicio, nunca se completó y luego fue utilizado bajo los regímenes de Hugo Chávez y Nicolás Maduro.
El informe de Al Jazeera explora los desafíos que enfrentan las artesanías tradicionales en un mundo globalizado, señalando el declive de las habilidades hechas a mano en una economía acelerada y orientada a las ganancias. La discusión, que presenta a expertos como Somesh Singh y Fadi Kattan, cuestiona si el trabajo hecho a mano puede sobrevivir en un mundo construido para la velocidad y la escala.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment