Las reglas críticas:
1. Mantener el tono, estilo y significado originales
2. Preservar cualquier etiqueta HTML o formato de Markdown EXACTAMENTE como están
3. Mantener los términos técnicos precisos
4. Asegurar la adecuación cultural para los hablantes de español
5. Devolver SÓLO la traducción - sin explicaciones, sin prefijos, sin comillas
6. NO añadir frases como "Aquí está la traducción:" o "Traducción:"
7. NO envolver la traducción entre comillas
Gazatíes que regresaban a través del cruce de Rafah describieron haber sido sometidos a controles por una milicia palestina vinculada a Israel, mientras que empleados de Google exigieron que la empresa rompiera lazos con la aplicación de la ley de inmigración, y la Tormenta Leonardo continuó azotando Europa y el norte de África. Además, Canadá y Francia abrieron consulados en Groenlandia, y un jefe de aldea nigeriano relató una noche de terror tras una masacre.
Dos mujeres gazatíes que pasaron por el cruce de Rafah recién reabierto con Egipto el lunes dijeron a la BBC que una milicia palestina local, también conocida como las Fuerzas Populares, llevó a cabo controles en un puesto de control militar israelí dentro de la Franja de Gaza (Fuente 1). Lamia Rabia, que viajaba con sus hijos, dijo que fueron escoltados por las fuerzas israelíes desde la frontera hasta un puesto de control cercano donde miembros de la milicia los registraron a ellos y sus pertenencias (Fuente 1). Los retrasos y las restricciones de seguridad significaron que solo 12 palestinos pudieron regresar a Gaza el lunes (Fuente 1).
Mientras tanto, casi 900 empleados de tiempo completo de Google exigieron más transparencia sobre los vínculos de la empresa con la represión del gobierno federal contra la aplicación de la ley de inmigración (Fuente 2). En una carta abierta publicada el viernes, los empleados expresaron su preocupación por los contratos de la empresa para proporcionar a las agencias federales servicios en la nube y sus vínculos con el trabajo que se está realizando en la aplicación de la ley de inmigración federal (Fuente 2). Un empleado de Google con siete años de antigüedad dijo que le parecía "alucinante" que Google mantuviera sus lazos con los agentes de inmigración (Fuente 2).
La Tormenta Leonardo continuó trayendo clima severo a Europa y el norte de África (Fuente 3). La agencia estatal de meteorología de España, Aemet, emitió su alerta roja más alta por fuertes lluvias en Cádiz y partes de Málaga (Fuente 3). La península ibérica fue puesta bajo alertas de clima severo ya que el sistema de movimiento lento trajo lluvias torrenciales y fuertes vientos (Fuente 3). Las inundaciones repentinas en Marruecos obligaron a más de 100.000 personas a evacuar (Fuente 3).
En Nigeria, el jefe tradicional de una aldea en el estado de Kwara relató una noche de terror durante la cual yihadistas masacraron a los residentes a principios de semana (Fuente 4). Umar Bio Salihu, el jefe local de Woro, dijo que hombres armados entraron y comenzaron a disparar, matando a dos de sus hijos y secuestrando a su esposa y tres hijas (Fuente 4).
En una muestra de apoyo a Dinamarca y Groenlandia, Canadá y Francia abrieron consulados diplomáticos en Nuuk el viernes (Fuente 5). Esta medida se produce después de los esfuerzos de Estados Unidos para asegurar el control del territorio danés semiautónomo (Fuente 5). Canadá había prometido abrir un consulado en Nuuk en 2024 (Fuente 5).
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment