REGLAS CRÍTICAS:
1. Mantener el tono, estilo y significado originales
2. Preservar cualquier etiqueta HTML o formato markdown EXACTAMENTE como están
3. Mantener los términos técnicos precisos
4. Asegurar la adecuación cultural para los hablantes de español
5. Devolver SOLO la traducción - sin explicaciones, sin prefijos, sin comillas
6. NO agregar frases como "Aquí está la traducción:" o "Traducción:"
7. NO envolver la traducción entre comillas
Los fiscales en Francia se enfrentan a dificultades para determinar cuál de dos gemelos idénticos disparó el tiro fatal en un doble asesinato entre bandas, ya que la evidencia de ADN encontrada en el arma coincide con ambos hermanos, según Sky News. Por otra parte, una familia se enfrenta a una demanda de rescate de Bitcoin de 6 millones de dólares en el caso de una mujer desaparecida, según informa Fortune. En otras noticias, Meta está siendo juzgada en Nuevo México por presuntamente no proteger a menores, informó Wired. Además, científicos han reconstruido el rostro de un "vampiro" a partir de un cráneo decapitado descubierto en Croacia, según detalla Sky News. Finalmente, Estados Unidos se enfrenta a una posible escasez de tungsteno, según Hacker News.
El caso francés involucra a los gemelos de 33 años Samuel y Jeremy Y, sospechosos de estar involucrados en un doble asesinato entre bandas en septiembre de 2020 y varios intentos de asesinato el mes siguiente, informó Sky News. Los hermanos están acusados del asesinato de Tidiane B., de 17 años. La evidencia de ADN presenta un desafío significativo para los fiscales que buscan identificar al tirador.
En Arizona, la búsqueda de Nancy Guthrie continúa en su segunda semana, con una presunta nota de rescate que exige un pago de Bitcoin de 6 millones de dólares, informó Fortune. Los presuntos captores establecieron una fecha límite a las 5 p.m. del lunes, amenazando la vida de Guthrie. Savannah Guthrie y sus hermanos declararon que pagarían el rescate en un video publicado en Instagram. Sin embargo, el plazo pasó sin más contacto de los presuntos secuestradores, según Fortune. Las autoridades no han confirmado la legitimidad de la carta de rescate.
Meta se enfrenta a un juicio en Nuevo México por presuntamente no proteger a menores de la explotación sexual en sus plataformas, incluyendo Facebook e Instagram, informó Wired. El estado alega que Meta violó la Ley de Prácticas Desleales de Nuevo México a través de características de diseño y algoritmos que crearon condiciones peligrosas para los usuarios. Los argumentos iniciales comenzaron en Santa Fe. También está en curso un juicio histórico sobre redes sociales en California, que pone a prueba la adicción a las redes sociales, según Wired.
En Croacia, científicos reconstruyeron el rostro de un hombre cuyos restos fueron mutilados para evitar que resucitara de entre los muertos, informó Sky News. El cuerpo, descubierto en una fortaleza en el este de Croacia, había sido exhumado, decapitado y enterrado boca abajo. La reconstrucción ofrece una visión del pasado, revelando el rostro del individuo por primera vez en más de 400 años.
Estados Unidos se enfrenta a una posible escasez de tungsteno, según Hacker News. El país depende en gran medida de la producción china de tungsteno, lo que plantea un riesgo potencial. Se espera un aumento de la demanda de las industrias de defensa y semiconductores, y el potencial de las tecnologías de fusión podría exacerbar aún más la escasez. Las propiedades únicas del tungsteno, incluyendo su alto punto de fusión y densidad, lo hacen crucial para diversas aplicaciones, señaló Hacker News.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment