REGLAS CRÍTICAS:
1. Mantener el tono, estilo y significado originales
2. Preservar cualquier etiqueta HTML o formato markdown EXACTAMENTE como están
3. Mantener los términos técnicos precisos
4. Asegurar la adecuación cultural para los hablantes de español
5. Devolver SOLO la traducción - sin explicaciones, sin prefijos, sin comillas
6. NO agregar frases como "Aquí está la traducción:" o "Traducción:"
7. NO envolver la traducción entre comillas
La inflación en Estados Unidos se enfrió en enero, según el Departamento de Trabajo, con el índice de precios al consumidor subiendo un 2,4% en los 12 meses, el ritmo más lento desde mayo. Esta noticia llega cuando el gobierno de EE. UU. puso fin al Estatus de Protección Temporal (TPS) para más de 1.000 refugiados y solicitantes de asilo yemeníes, ordenándoles que abandonen el país en un plazo de 60 días. Mientras tanto, el ex primer ministro canadiense Mark Carney rindió homenaje a las víctimas de un tiroteo escolar en Tumbler Ridge, y el presidente Donald Trump declaró que un cambio de régimen en Irán "sería lo mejor que podría pasar".
La disminución de la inflación, informada por BBC Business, se atribuyó a la caída de los precios de la energía y los automóviles usados. Este retroceso podría alimentar los argumentos del presidente estadounidense Donald Trump y otros de que el banco central está en posición de recortar las tasas de interés sin avivar un nuevo repunte de los precios. Sin embargo, algunos analistas advirtieron que un mayor progreso hacia el objetivo del 2% de la Reserva Federal podría estancarse si las empresas comienzan a trasladar los costos de los aranceles más completamente a los consumidores o si la escasez de mano de obra eleva los precios.
La decisión del gobierno de EE. UU. de poner fin al TPS para los refugiados yemeníes, según informó Al Jazeera, fue parte de una represión migratoria más amplia. La acción, que tuvo lugar el viernes, obligaría a los refugiados y solicitantes de asilo a irse o enfrentar el arresto y la deportación.
En otras noticias, el ex primer ministro canadiense Mark Carney se unió al líder de la oposición canadiense mientras rendía homenaje a las víctimas de un tiroteo escolar en Tumbler Ridge, según The Guardian. Carney dijo a los residentes que el país siempre estaría con ellos.
El presidente Trump, hablando con los reporteros en Fort Bragg en Carolina del Norte, también comentó sobre la situación en Irán. Según Sky News, justificó la decisión de EE. UU. de desplegar otro portaaviones, el USS Gerald R. Ford, en Oriente Medio, declarando "lo necesitaremos" si no se llega a un acuerdo con Irán. Agregó que un cambio de régimen en Irán "sería lo mejor que podría pasar".
Finalmente, Al Jazeera también informó que, si bien los precios del chocolate han disminuido desde el pico del año pasado, el chocolate barato no ha regresado. La crisis de los precios del cacao, impulsada por el calor extremo, la sequía y las enfermedades en las principales regiones productoras, puede haber disminuido, pero el mercado ha cambiado fundamentalmente.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment