Las reglas críticas:
1. Mantener el tono, estilo y significado originales
2. Preservar cualquier etiqueta HTML o formato markdown EXACTAMENTE como están
3. Mantener los términos técnicos precisos
4. Asegurar la adecuación cultural para los hablantes de español
5. Devolver SÓLO la traducción - sin explicaciones, sin prefijos, sin comillas
6. NO agregar frases como "Aquí está la traducción:" o "Traducción:"
7. NO envolver la traducción entre comillas
Ring de Amazon ha terminado su asociación con la empresa de vigilancia Flock Safety tras la reacción pública, mientras que la inflación en EE. UU. se enfrió el mes pasado, y un deportado venezolano puede regresar a EE. UU. pero teme que se repita su calvario. Estas son algunas de las principales noticias que encabezan los titulares.
Ring, la empresa de timbres inteligentes propiedad de Amazon, decidió cancelar su acuerdo con Flock Safety, una empresa que opera una red de cámaras y lectores de matrículas utilizados principalmente por la policía y las agencias de aplicación de la ley en EE. UU., según BBC Technology. El acuerdo, anunciado en octubre, habría permitido a las agencias que trabajan con Flock recuperar videos capturados en dispositivos Ring para investigaciones, si los clientes lo permitían. La decisión de cancelar la asociación se produjo días después de que un anuncio de Ring emitido durante el Super Bowl generara críticas generalizadas.
En noticias económicas, la inflación en EE. UU. se alivió el mes pasado, ya que los precios de la energía y los automóviles usados cayeron, informó BBC Business. El índice de precios al consumidor subió un 2,4% en los 12 meses hasta enero, según el Departamento de Trabajo. Esto fue inferior al 2,7% del mes anterior y marcó el ritmo más lento desde mayo. Este retroceso podría alimentar los argumentos del presidente de EE. UU., Donald Trump, y otros, de que el banco central estaba en condiciones de recortar las tasas de interés sin avivar un nuevo repunte de los precios.
Mientras tanto, un juez federal de EE. UU. ordenó que a algunos de los hombres venezolanos enviados por la administración Trump a una notoria prisión en El Salvador se les permitiera regresar a Estados Unidos para luchar por sus casos, según The Guardian. Luis Muñoz Pinto, de 27 años, uno de los deportados, expresó tanto esperanza como miedo. "Todavía no he superado esa pesadilla", afirmó, reflexionando sobre su calvario.
En otras noticias, la Terminal 5 del aeropuerto de Heathrow no está abarrotada, según el jefe del aeropuerto, Thomas Woldbye, según informó BBC Business. Explicó que los pasajeros simplemente caminan por el "lugar equivocado", con los británicos manteniéndose a la izquierda y los europeos a la derecha, lo que hace que la terminal se sienta abarrotada. Heathrow es el aeropuerto más transitado del Reino Unido, y sus planes de construir una tercera pista de aterrizaje se han enfrentado a la oposición de los activistas climáticos y los lugareños a pesar del apoyo del gobierno.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment