Las reglas críticas:
1. Mantener el tono, estilo y significado originales
2. Preservar cualquier etiqueta HTML o formato markdown EXACTAMENTE como están
3. Mantener los términos técnicos precisos
4. Asegurar la adecuación cultural para los hablantes de español
5. Devolver SÓLO la traducción - sin explicaciones, sin prefijos, sin comillas
6. NO agregar frases como "Aquí está la traducción:" o "Traducción:"
7. NO envolver la traducción entre comillas
Amazon Ring ha terminado su asociación con la empresa de vigilancia Flock Safety tras la reacción pública por preocupaciones de privacidad, mientras que el jefe del operador global de puertos DP World dimitió debido al escrutinio sobre sus vínculos con Jeffrey Epstein. Estos acontecimientos, junto con otras noticias, destacan un ciclo informativo muy activo.
Ring, la empresa de timbres inteligentes propiedad de Amazon, canceló su acuerdo con Flock Safety, una empresa que opera una red de cámaras y lectores de matrículas utilizados principalmente por las fuerzas del orden en Estados Unidos, según BBC Technology. El acuerdo, anunciado en octubre, habría permitido a las agencias que trabajan con Flock recuperar vídeos capturados en dispositivos Ring. La decisión se produjo días después de que un anuncio de Ring emitido durante la Super Bowl suscitara críticas generalizadas.
Sultan Ahmed bin Sulayem, el jefe de DP World, dimitió de su cargo de presidente y director ejecutivo tras enfrentarse a presiones por sus conexiones con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein, según informó BBC Business. Archivos recientemente publicados revelaron que Sulayem intercambió cientos de correos electrónicos con Epstein durante una década. DP World anunció su dimisión, con efecto inmediato, el viernes. Essa Kazim fue nombrado presidente y Yuvraj Narayan, director ejecutivo.
En otras noticias, el ex príncipe Andrés se enfrenta a acusaciones de compartir un documento oficial del Tesoro con un contacto comercial, según BBC Business. Correos electrónicos publicados en The Telegraph sugieren que en 2010, el príncipe Andrés solicitó información a funcionarios del Tesoro sobre los problemas bancarios en Islandia. Esta información se compartió luego con Jonathan Rowland, una conexión comercial cuyo padre se hizo cargo de parte de un banco islandés en quiebra. Esto ha ejercido más presión sobre el ex príncipe por las acusaciones de que hizo un mal uso de su papel público al dar información oficial a asociados privados.
Mientras tanto, la Terminal 5 del aeropuerto de Heathrow no está abarrotada, pero la gente camina por el "lugar equivocado", según el jefe del aeropuerto, Thomas Woldbye, según informó BBC Business. Woldbye dijo en un evento de la industria que la terminal se siente abarrotada porque "todos los británicos se mantienen a la izquierda y todos los europeos se mantienen a la derecha", lo que hace que la gente "choque entre sí".
Finalmente, un deportado venezolano, Luis Muñoz Pinto, puede regresar a Estados Unidos pero teme que se repita su calvario, según The Guardian. Un juez federal estadounidense ordenó que algunos de los venezolanos enviados por la administración Trump a una notoria prisión en El Salvador deben poder regresar a Estados Unidos para luchar por sus casos. Muñoz Pinto, que fue enviado a la prisión, declaró: "Todavía no he superado esa pesadilla".
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment