L'Italie a discrètement modifié son hymne national en supprimant un mot, à compter du 1er janvier 2026. Le changement, confirmé par le ministère italien de la Culture, consiste en la suppression du mot « il » du troisième couplet, modifiant ainsi le vers « Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte. Stringiamci, il popolo chiama! » en « Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte. Stringiamci, popolo chiama! »

Le ministère a déclaré que cette modification avait été apportée afin d'améliorer la précision grammaticale et de refléter une interprétation plus inclusive de l'hymne. Selon une déclaration publiée, « La suppression de 'il' clarifie que c'est le peuple, en tant que collectif, qui appelle, plutôt qu'une entité singulière, potentiellement ambiguë. »

L'hymne, « Il Canto degli Italiani » (Le Chant des Italiens), également connu sous le nom de « Fratelli d'Italia » (Frères d'Italie), a été écrit en 1847 par Goffredo Mameli, avec une musique de Michele Novaro. Il est devenu l'hymne national officiel en 1946. L'hymne a joué un rôle important dans le mouvement d'unification italienne et continue d'être un symbole de l'identité nationale.

Les linguistes ont offert des perspectives variées sur ce changement. La professeure Isabella Rossi, spécialiste de la linguistique italienne à l'université de Rome, a fait remarquer que « Bien que cela puisse paraître mineur, cet ajustement reflète une tendance plus large de l'évolution du langage, où la clarté et l'inclusivité sont de plus en plus prioritaires. Le phrasé original, bien qu'acceptable grammaticalement, pouvait être interprété comme suggérant qu'une faction ou un dirigeant spécifique lançait l'appel, ce qui n'est pas le message voulu. »

Cette modification a suscité un débat parmi les citoyens et les personnalités politiques. Certains la considèrent comme une correction nécessaire, tandis que d'autres la considèrent comme une altération inutile d'un symbole national chéri. Les critiques soutiennent que ce changement diminue la valeur historique et artistique de l'hymne.

Le ministère de la Culture a lancé une campagne de sensibilisation du public afin d'informer les citoyens sur ce changement et sa justification. Tous les enregistrements officiels et les versions imprimées de l'hymne seront mis à jour pour refléter la modification. L'impact à long terme de ce changement subtil mais significatif sur l'identité nationale italienne reste à déterminer.