Des règles critiques:
1. Maintenir le ton, le style et le sens originaux
2. Préserver TOUTES les balises HTML ou le formatage markdown tels quels
3. Garder les termes techniques précis
4. Assurer la pertinence culturelle pour les locuteurs français
5. Retourner UNIQUEMENT la traduction - pas d'explications, pas de préfixes, pas de guillemets
6. NE PAS ajouter de phrases comme "Voici la traduction :" ou "Traduction :"
7. NE PAS entourer la traduction de guillemets
Les Gazaouis de retour via le point de passage de Rafah ont déclaré avoir été fouillés par une milice palestinienne liée à Israël, tandis qu'ailleurs, un pêcheur en Zambie a été tué par un crocodile après avoir fui des éléphants, et les employés de Google exigent que l'entreprise coupe les liens avec l'ICE. Ces événements, ainsi que les intempéries qui frappent l'Europe et les rapports remettant en question la valeur des autoroutes intelligentes, mettent en évidence un éventail d'événements mondiaux.
Deux femmes gazaouies qui ont franchi le point de passage de Rafah nouvellement rouvert avec l'Égypte lundi ont déclaré à la BBC qu'une milice palestinienne locale, connue sous le nom de milice Abu Shabab ou Forces populaires, avait effectué des contrôles à un point de contrôle militaire israélien à l'intérieur de la bande de Gaza. Lamia Rabia, qui voyageait avec ses enfants, a déclaré qu'ils avaient été escortés par les forces israéliennes de la frontière à un point de contrôle voisin où la milice les a fouillés, eux et leurs biens. Des retards et des restrictions de sécurité ont fait que seuls 12 Palestiniens ont pu retourner à Gaza lundi, selon la BBC.
En Zambie, un pêcheur de 52 ans, Dean Nyirenda, est décédé après avoir été attaqué par un crocodile alors qu'il fuyait un troupeau d'éléphants. L'incident s'est produit mercredi lorsque Nyirenda et deux amis revenaient d'une partie de pêche. Ils ont rencontré les éléphants et ont couru, Nyirenda plongeant dans un ruisseau près de la rivière Luangwa, où le crocodile l'a attaqué, mordant sa cuisse droite, a déclaré le chef de la police locale, Robertson Mweemba, aux journalistes. La Zambie possède une importante population d'éléphants, et les affrontements entre les humains et la faune ont fait de nombreuses victimes ces dernières années.
Parallèlement, les employés de Google demandent à l'entreprise de rompre ses liens avec l'U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). Dans une lettre ouverte publiée vendredi, près de 900 employés à temps plein de Google ont exigé plus de transparence sur l'utilisation de la technologie de l'entreprise au sein du gouvernement américain. Google a des contrats pour fournir aux agences fédérales des services cloud et des liens pour travailler sur l'application de la loi fédérale sur l'immigration. Un employé de Google depuis sept ans a trouvé "hallucinant" que Google maintienne ses liens avec l'application de la loi sur l'immigration, selon un rapport.
Dans d'autres nouvelles, selon les rapports de National Highways, de nombreuses autoroutes intelligentes ne parviennent pas à offrir le rapport qualité-prix attendu. Deux projets, impliquant des sections de la M25 et de la M6, se sont avérés offrir une valeur "très médiocre". Seuls trois des seize projets à travers l'Angleterre étaient en bonne voie pour générer les avantages financiers attendus, bien que la plupart offraient des avantages en matière de sécurité. L'AA, représentant les automobilistes, a déclaré que les projets s'étaient avérés être une "perte de temps, d'argent et d'efforts catastrophique".
Enfin, la tempête Leonardo continue de frapper l'Europe et l'Afrique du Nord. L'agence météorologique d'État espagnole, Aemet, a émis son alerte rouge la plus élevée pour de fortes pluies à Cadix et dans certaines parties de Malaga. La péninsule ibérique a été placée en alerte météorologique sévère, car le système à déplacement lent apporte des pluies torrentielles et des vents violents.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment