Les règles critiques :
1. Conserver le ton, le style et le sens d'origine
2. Préserver TOUTES les balises HTML ou le formatage Markdown EXACTEMENT comme ils sont
3. Garder les termes techniques précis
4. Assurer la pertinence culturelle pour les locuteurs français
5. Retourner UNIQUEMENT la traduction - pas d'explications, pas de préfixes, pas de guillemets
6. NE PAS ajouter de phrases comme "Voici la traduction :" ou "Traduction :"
7. NE PAS encadrer la traduction entre guillemets
Une plateforme d'échange de cryptomonnaies sud-coréenne a accidentellement distribué des milliards de dollars de Bitcoin à ses clients, tandis qu'Uber a été condamné à verser 8,5 millions de dollars dans une affaire d'agression sexuelle, et YouTube a révélé un flux de revenus de 60 milliards de dollars en 2025, selon des informations. Ces événements, ainsi que le prix du Bitcoin atteignant son plus bas niveau depuis 2024, ont dominé les gros titres.
Bithumb, la plateforme d'échange de cryptomonnaies sud-coréenne, a par erreur distribué plus de 40 milliards (32 milliards) de dollars de Bitcoin à ses clients vendredi. L'entreprise avait l'intention d'offrir aux clients une petite récompense en espèces de 2 000 won (1,37 $), mais à la place, 2 000 Bitcoins ont été distribués. La plateforme a rapidement réalisé son erreur et a récupéré presque tous les jetons manquants, restreignant les transactions et les retraits pour les 695 clients concernés dans les 35 minutes suivant le dysfonctionnement, selon BBC World. La société a déclaré avoir récupéré 99,7 % des 620 000 Bitcoins envoyés par erreur.
Dans une autre affaire, un tribunal américain a ordonné à Uber de verser 8,5 millions de dollars (6,2 millions) à une femme qui affirmait avoir été violée par un chauffeur Uber. Le procès fédéral, entendu en Arizona, a jugé Uber responsable du comportement du chauffeur après deux jours de délibération. Uber a déclaré qu'il avait l'intention de faire appel du verdict. Le jury a rejeté d'autres réclamations, notamment la négligence et les systèmes de sécurité défectueux, selon BBC Technology et BBC Business.
Parallèlement, le prix du Bitcoin est tombé à son plus bas niveau en 16 mois, atteignant 60 000 dollars (44 000 $), malgré le soutien de l'ancien président américain Donald Trump à la cryptomonnaie. La baisse a suivi des mois de flambée des prix, qui ont vu le Bitcoin atteindre un sommet historique de 122 200 dollars en octobre 2025. « Ceux qui ont misé trop gros, emprunté trop ou supposé que les prix ne feraient qu'augmenter découvrent maintenant à leurs dépens à quoi ressemblent la véritable volatilité du marché et la gestion des risques », a déclaré Joshua Chu, coprésident de la Hong Kong Web3 Association, à Reuters, selon BBC Technology.
Dans d'autres informations financières, Google a révélé que YouTube a généré plus de 60 milliards de dollars (44 milliards) de revenus en 2025, y compris la publicité et les abonnements payants. Ce chiffre dépasse les 45 milliards de dollars de revenus de son rival de streaming Netflix. Il semble que ce soit la première fois que Google met en évidence individuellement les revenus annuels de sa plateforme vidéo depuis son acquisition en 2006. Hanna Kahlert, analyste principale chez Midia Research, a déclaré que l'annonce n'était « peut-être pas surprenante » étant donné l'importance de la plateforme. « YouTube est l'une des offres numériques les plus utilisées, sinon la plus utilisée », a-t-elle déclaré, selon BBC Business.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment