Les règles critiques:
1. Maintenir le ton, le style et le sens originaux
2. Préserver TOUTES les balises HTML ou le formatage markdown tels quels
3. Garder les termes techniques précis
4. Assurer la pertinence culturelle pour les locuteurs français
5. Retourner UNIQUEMENT la traduction - pas d'explications, pas de préfixes, pas de guillemets
6. NE PAS ajouter de phrases comme "Voici la traduction :" ou "Traduction :"
7. NE PAS entourer la traduction de guillemets
Une plateforme d'échange de cryptomonnaies sud-coréenne a accidentellement distribué des milliards de dollars de Bitcoin à ses clients, alors que le prix du Bitcoin atteignait son plus bas niveau en 16 mois, selon des informations. La plateforme d'échange, Bithumb, a par erreur donné l'équivalent de 40 milliards de dollars (32 milliards d'euros) en Bitcoin à ses clients vendredi, mais a rapidement récupéré presque tous les jetons. Pendant ce temps, le prix d'un seul Bitcoin est tombé à 60 000 dollars (44 000 euros), son point le plus bas depuis septembre 2024, avant de légèrement remonter, selon BBC Technology.
Bithumb avait l'intention d'offrir à ses clients une petite récompense en espèces de 2 000 wons (1,37 euro), mais à la place, 2 000 Bitcoins ont été distribués. La société a déclaré avoir restreint les transactions et les retraits pour les 695 clients concernés dans les 35 minutes suivant l'erreur. Selon BBC World, Bithumb a déclaré avoir récupéré 99,7 % des 620 000 Bitcoins envoyés par erreur. La société a affirmé que l'affaire n'avait rien à voir avec du piratage externe.
La baisse du prix du Bitcoin a suivi des mois de flambée des prix, qui ont vu la cryptomonnaie atteindre un sommet historique de 122 200 dollars en octobre 2025. Joshua Chu, co-président de la Hong Kong Web3 Association, a déclaré à Reuters que les investisseurs qui avaient "misé trop gros, emprunté trop ou supposé que les prix ne feraient qu'augmenter découvrent maintenant à leurs dépens ce que sont la véritable volatilité du marché et la gestion des risques". Les investisseurs avaient été encouragés par l'implication de Donald Trump dans le secteur, selon BBC Technology.
Dans d'autres actualités économiques, les revenus de YouTube pour 2025 ont été révélés à plus de 60 milliards de dollars (44 milliards d'euros), alors que Google vise à augmenter sa base d'abonnés. Ce chiffre comprend l'argent généré par la publicité et les abonnements payants, dépassant les revenus de 45 milliards de dollars de son rival de streaming Netflix. Selon BBC Business, il semble que ce soit la première fois que Google met en avant individuellement les revenus annuels de sa plateforme vidéo depuis son acquisition en 2006. Hanna Kahlert, analyste senior chez Midia Research, a déclaré que bien qu'il s'agisse d'une grande annonce, elle n'était "peut-être pas surprenante" étant donné l'importance de la plateforme.
De plus, un tribunal américain a ordonné à Uber de verser 8,5 millions de dollars (6,2 millions d'euros) à une femme qui affirmait avoir été violée par un chauffeur de la société de covoiturage. La plainte fédérale a été entendue en Arizona, où un jury a jugé Uber responsable du comportement du chauffeur. Uber a l'intention de faire appel du verdict, selon BBC Business.
Enfin, des e-mails provenant des dossiers Epstein ont révélé la relation entre le prince Andrew et David Rowland, un financier. Les e-mails montrent Andrew qualifiant Rowland de son "homme de confiance pour l'argent" auprès de Jeffrey Epstein, et tentant de promouvoir les entreprises financières de Rowland alors qu'il était l'envoyé commercial du Royaume-Uni. Cependant, Epstein semblait réticent à s'engager avec Rowland après avoir été mis en garde par la presse britannique, selon BBC Business.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment