RÈGLES CRITIQUES :
1. Conserver le ton, le style et le sens d'origine
2. Préserver TOUTES les balises HTML ou le formatage markdown EXACTEMENT tels quels
3. Garder les termes techniques précis
4. Assurer la pertinence culturelle pour les locuteurs français
5. Ne retourner QUE la traduction - pas d'explications, pas de préfixes, pas de guillemets
6. NE PAS ajouter de phrases comme "Voici la traduction :" ou "Traduction :"
7. NE PAS encadrer la traduction de guillemets
Jody Allen, la propriétaire milliardaire des Seahawks de Seattle, prévoit, selon certaines sources qui se sont entretenues avec ESPN la semaine dernière, de vendre l'équipe. Cette nouvelle survient après la victoire décisive des Seahawks 29-13 contre les New England Patriots au Super Bowl. Allen, qui possède également les Trail Blazers de Portland, a hérité de la propriété des deux équipes après le décès de son frère, Paul Allen, en 2018.
Le potentiel départ de la femme de 67 ans des Seahawks ferait d'elle l'une des personnalités les plus inhabituelles du sport américain, selon Fortune. Son statut de milliardaire chargé de gérer une fortune et désormais de gagnante du Super Bowl envisageant une sortie quasi immédiate est remarquable.
Dans d'autres actualités, l'enquête urgente sur l'enlèvement apparent de Nancy Guthrie, âgée de 84 ans, s'est poursuivie dimanche, une semaine après sa disparition signalée en Arizona. Sa fille, Savannah Guthrie, présentatrice de l'émission Today, a publié samedi une vidéo sur les réseaux sociaux déclarant que la famille était prête à payer pour son retour en toute sécurité. "Nous avons reçu votre message et cela : C'est la seule façon d'avoir la paix. C'est très précieux pour nous, et nous paierons", a déclaré Guthrie, selon un porte-parole du FBI. Le FBI examine un message envoyé à la chaîne de télévision KOLD basée à Tucson, qui a refusé de partager les détails de son contenu.
Par ailleurs, dans le monde de la finance, Jenny Just, cofondatrice de PEAK6 Investments, estime que jouer au poker peut être une compétence précieuse pour prendre des décisions à enjeux élevés. "Je pense que j'aurais pu éviter 10 ans de pertes dans ma carrière si j'avais appris le poker plus tôt", a déclaré Just à CNBC. Elle a ajouté que les répétitions acquises en jouant au poker construisent des muscles qui se traduisent directement en décisions commerciales.
Le marché de la crypto a également été confronté à des défis. La liquidation crypto qui a vaporisé 1 000 milliards de dollars de valeur marchande au cours des trois derniers mois a affecté les entreprises crypto liées à la famille du président Donald Trump. Selon Fortune, l'actif crypto le moins performant lié à la famille Trump a été l'action American Bitcoins, qui a chuté d'environ 80 % depuis le 10 octobre.
Enfin, l'exploitant de vente au détail d'Eddie Bauer a déposé une demande de protection en vertu du chapitre 11 de la loi sur les faillites, invoquant la baisse des ventes et les vents contraires de l'industrie. Ce dépôt marque la troisième fois en un peu plus de deux décennies pour la marque. Eddie Bauer LLC a déclaré lundi avoir conclu un pacte de restructuration avec ses créanciers garantis alors qu'elle déposait la demande auprès du tribunal des faillites américain pour le district du New Jersey. La plupart des magasins de détail et d'usine Eddie Bauer aux États-Unis et au Canada resteront ouverts pendant que l'entreprise réduit certaines opérations.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment