CRITÈRES CRITIQUES :
1. Maintenir le ton, le style et le sens originaux
2. Préserver TOUTES les balises HTML ou le formatage Markdown EXACTEMENT tels quels
3. Garder les termes techniques précis
4. Assurer la pertinence culturelle pour les locuteurs francophones
5. Ne retourner QUE la traduction - pas d'explications, pas de préfixes, pas de guillemets
6. NE PAS ajouter de phrases comme "Voici la traduction :" ou "Traduction :"
7. NE PAS encadrer la traduction de guillemets
L'ancien président Donald Trump a annoncé qu'il bloquerait l'ouverture du pont international Gordie Howe reliant le Michigan et le Canada, à moins qu'Ottawa ne renégocie les accords commerciaux avec les États-Unis, selon Fox News. L'annonce a été faite lundi via une publication sur Truth Social, où Trump a accusé le Canada de pratiques commerciales déloyales et de se rapprocher de la Chine.
Le pont international Gordie Howe porte le nom du légendaire joueur de hockey sur glace canadien qui a joué pour les Red Wings de Détroit. La menace de Trump est une tentative d'amener le Canada à la table des négociations, selon Fox News. La déclaration de l'ancien président est intervenue au milieu de tensions commerciales persistantes entre les deux pays.
Dans d'autres nouvelles, Ghislaine Maxwell, l'associée reconnue coupable de l'agresseur sexuel Jeffrey Epstein, a refusé de répondre aux questions de la commission de surveillance de la Chambre des représentants américaine lundi, invoquant son droit du cinquième amendement de garder le silence, a rapporté la BBC. Maxwell est apparue virtuellement pour une déposition à huis clos depuis une prison du Texas où elle purge une peine de 20 ans pour trafic sexuel. Le président républicain de la commission de surveillance de la Chambre, James Comer, a exprimé sa déception, déclarant : "C'est évidemment très décevant. Nous avions de nombreuses questions à poser sur les crimes qu'elle et Epstein ont commis."
Par ailleurs, l'Union européenne a déclaré à Meta qu'elle avait enfreint ses règles en bloquant les chatbots des entreprises d'IA rivales de WhatsApp, selon BBC Technology. Le géant de la technologie a modifié l'application de messagerie populaire le 15 janvier, et depuis lors, seul son assistant d'IA Meta AI peut y accéder. La Commission européenne a déclaré que WhatsApp était un "point d'entrée important" pour les chatbots d'IA comme ChatGPT pour atteindre les gens, affirmant que Meta abusait de sa position dominante en les bloquant. Un porte-parole de Meta a déclaré à la BBC que l'UE n'avait "aucune raison" d'intervenir et a affirmé qu'elle avait "incorrectement" supposé que WhatsApp Business était un moyen clé pour les gens d'utiliser les chatbots.
Enfin, un nouveau rapport majeur de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques (Ipbes) avertit que les entreprises risquent l'extinction si elles ne protègent pas et ne restaurent pas le monde naturel, a rapporté BBC Business. Le rapport, basé sur les contributions de scientifiques de premier plan et approuvé par 150 gouvernements, explique comment les entreprises peuvent passer d'approches nuisibles à celles qui aident à restaurer la nature. Les experts appellent à une action urgente pour restaurer les systèmes naturels qui maintiennent l'économie en marche.
Dans un autre développement, le représentant de l'État du Texas, Gene Wu, a fait face à des réactions négatives après qu'un extrait l'ayant montré appelant divers groupes raciaux à s'unir contre leur "oppresseur" commun a refait surface, selon Fox News. L'extrait, tiré d'un épisode du podcast "Define American" du 31 décembre 2024, montrait Wu déclarant que ces groupes "sont désormais la majorité dans ce pays" et devraient s'unir.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment