Les règles critiques :
1. Maintenir le ton, le style et le sens d'origine.
2. Préserver TOUTES les balises HTML ou le formatage Markdown EXACTEMENT comme ils sont.
3. Garder les termes techniques précis.
4. Assurer la pertinence culturelle pour les locuteurs français.
5. Retourner UNIQUEMENT la traduction - pas d'explications, pas de préfixes, pas de guillemets.
6. NE PAS ajouter de phrases comme "Voici la traduction :" ou "Traduction :".
7. NE PAS entourer la traduction de guillemets.
L'ancienne vice-présidente Kamala Harris a salué la résistance de Minneapolis à l'application des lois sur l'immigration comme un "bel exemple" pour les États-Unis, tandis qu'un copropriétaire de Manchester United a essuyé des critiques pour avoir affirmé que le Royaume-Uni était "colonisé" par les immigrants. Ces déclarations interviennent dans un contexte d'intensification des activités de contrôle de l'immigration et de changements politiques, notamment la conclusion imminente d'une augmentation de l'immigration dans le Minnesota et une récente élection au Bangladesh.
Harris a fait ses remarques mercredi soir lors d'une étape de sa tournée de promotion de livre en Géorgie, où elle a également déclaré : "Il y a des moments où nous devons simplement être intolérants et dire que nous n'accepterons pas cela", selon Fox News. Elle a spécifiquement fait référence à la réponse de la communauté à Minneapolis, où des manifestations contre les actions de l'Immigration and Customs Enforcement (ICE) sont en cours.
Parallèlement, Sir Jim Ratcliffe, copropriétaire de Manchester United et fondateur du groupe chimique INEOS, a suscité les critiques du Premier ministre britannique Keir Starmer après avoir déclaré à Sky News que le Royaume-Uni était "colonisé" par les immigrants. Ratcliffe a soutenu que l'économie du pays était mise à rude épreuve par les niveaux élevés d'immigration et le nombre de personnes bénéficiant d'allocations, selon Fox News.
La situation dans le Minnesota évolue également. Selon le tsar américain de la frontière, Tom Homan, l'augmentation des contrôles de l'immigration dans l'État doit prendre fin, le président Donald Trump ayant approuvé la demande. Homan a déclaré qu'il resterait dans le Minnesota pour superviser le désengagement et assurer son succès, selon BBC World. L'augmentation, qui a impliqué plus de 2 000 agents d'immigration, a déclenché des manifestations à l'échelle nationale.
Ajoutant aux complexités des questions liées à l'immigration, Leqaa Kordia, une femme détenue par des agents fédéraux de l'immigration il y a près d'un an après avoir été arrêtée lors d'une manifestation pro-palestinienne à l'université Columbia, a subi une crise dans un centre de détention du Texas. Son avocate, Sarah Sherman-Stokes, a déclaré que Kordia avait été hospitalisée pendant 72 heures avant d'être renvoyée au centre de détention, selon le NY Times. Kordia est arrivée aux États-Unis de Cisjordanie en 2016.
Au Bangladesh, le pays a organisé ses premières élections depuis que des manifestations étudiantes ont évincé le Premier ministre Sheikh Hasina en 2024. Plus de 2 000 candidats se sont disputés 350 sièges parlementaires, l'élection opposant le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP) à une coalition dirigée par le Jamaat-e-Islami islamiste, selon BBC World. Les résultats étaient attendus vendredi.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment