RÈGLES CRITIQUES :
1. Conserver le ton, le style et le sens d'origine
2. Préserver TOUTES les balises HTML ou le formatage markdown EXACTEMENT tels quels
3. Garder les termes techniques précis
4. Assurer la pertinence culturelle pour les locuteurs français
5. Ne retourner QUE la traduction - pas d'explications, pas de préfixes, pas de guillemets
6. NE PAS ajouter de phrases comme "Voici la traduction :" ou "Traduction :"
7. NE PAS encadrer la traduction entre guillemets
L'athlète ukrainien Vladyslav Heraskevych a été disqualifié des Jeux olympiques d'hiver de 2026. La décision est tombée cette semaine à Cortina d'Ampezzo, en Italie. Sa disqualification fait suite aux images présentes sur son casque.
Le casque affichait les visages d'athlètes et d'entraîneurs ukrainiens décédés. Le Comité International Olympique (CIO) a invoqué une violation des directives. Les règles interdisent toute expression politique.
Heraskevych avait l'intention d'honorer ses compatriotes disparus. Il a déclaré croire qu'ils méritaient d'être présents aux jeux. Le CIO a jugé que l'imagerie du casque constituait une infraction au code de conduite.
La déclaration complète du CIO est en attente. De plus amples détails sur la procédure d'appel ne sont pas connus.
Ceci est une information en cours d'évolution.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment