Des règles critiques:
1. Conserver le ton, le style et le sens d'origine
2. Préserver TOUTES les balises HTML ou le formatage markdown EXACTEMENT comme ils sont
3. Garder les termes techniques précis
4. Assurer la pertinence culturelle pour les locuteurs français
5. Retourner UNIQUEMENT la traduction - pas d'explications, pas de préfixes, pas de guillemets
6. NE PAS ajouter de phrases comme "Voici la traduction :" ou "Traduction :"
7. NE PAS envelopper la traduction entre guillemets
Des hommes armés à moto ont tué au moins 30 personnes lors de raids à l'aube dans trois villages du nord-ouest du Nigeria samedi, selon des informations de BBC World. Les attaques, qui ont impliqué des tirs sur les victimes et l'incendie de maisons, se sont produites près du site d'un massacre présumé djihadiste plus tôt ce mois-ci.
Les attaques, qui ont eu lieu dans l'État de Niger, ont impliqué des hommes armés qui ont abattu ou égorgé leurs victimes et enlevé un nombre "indéterminé" de personnes, selon des informations locales consultées par l'agence de presse AFP. Ces attaques étaient similaires à un précédent massacre au cours duquel plus de 100 personnes ont été tuées. Des gangs criminels armés, connus sous le nom de bandits, mènent des attaques et des enlèvements au Nigeria depuis des années, selon BBC World.
Dans d'autres nouvelles, Ring d'Amazon a décidé de mettre fin à un partenariat avec la société de surveillance Flock Safety, après avoir fait l'objet d'un examen minutieux de ses pratiques en matière de confidentialité, selon BBC Technology. L'accord, annoncé en octobre, aurait permis aux agences travaillant avec Flock de récupérer des vidéos capturées sur les appareils Ring. La décision est intervenue quelques jours après qu'une publicité Ring diffusée pendant le Super Bowl ait suscité de vives réactions.
Par ailleurs, des diplomates à La Havane expriment leur frustration face aux tentatives de Washington de renverser le gouvernement cubain, selon The Guardian. L'article détaille comment le pays est confronté à une crise due au manque de carburant, de touristes et d'argent liquide.
De plus, un juge fédéral américain a ordonné que certains des Vénézuéliens envoyés par l'administration Trump dans une prison tristement célèbre au Salvador soient autorisés à retourner aux États-Unis pour défendre leurs cas. Luis Muñoz Pinto, l'un des expulsés, a exprimé à la fois espoir et crainte, déclarant : "Je n'ai pas encore surmonté ce cauchemar", selon The Guardian.
Enfin, l'armée américaine a utilisé le modèle d'IA Claude d'Anthropic lors d'un raid au Venezuela, selon un rapport du Wall Street Journal, tel que rapporté par The Guardian. Le modèle d'IA a été utilisé lors de l'opération pour enlever Nicolás Maduro du Venezuela. Un porte-parole d'Anthropic a refusé de commenter si Claude avait été utilisé dans l'opération, mais a déclaré que toute utilisation de l'outil devait être conforme à ses politiques.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment