Des règles critiques :
1. Conserver le ton, le style et le sens d'origine
2. Préserver TOUTES les balises HTML ou le formatage markdown tels quels
3. Garder les termes techniques précis
4. Assurer la pertinence culturelle pour les locuteurs français
5. Ne retourner QUE la traduction - pas d'explications, pas de préfixes, pas de guillemets
6. NE PAS ajouter de phrases comme "Voici la traduction :" ou "Traduction :"
7. NE PAS encadrer la traduction de guillemets
Un virus de guêpe castre les chenilles ; une actrice est en deuil
Une guêpe parasite castre les larves de mites à l'aide d'un virus domestiqué, tandis que le film culte intensément surréaliste « Possession » est recommandé pour ses performances déjantées, selon des rapports récents. Le film, disponible sur les services de streaming, n'est pas pour les âmes sensibles, tandis que les scientifiques en apprennent également davantage sur le mécanisme du virus.
Selon Nature News, la guêpe parasite injecte un virus domestiqué dans les larves de mites, ce qui provoque la mort des cellules des testicules des larves. Ce processus castre efficacement les larves, qui servent ensuite d'incubateurs pour les œufs de la guêpe. Les scientifiques acquièrent désormais une compréhension plus approfondie de la manière dont le virus réalise ce processus.
Pendant ce temps, le film « Possession » attire l'attention. The Verge recommande le film, soulignant sa nature intensément surréaliste et trois performances exceptionnelles, en particulier celle d'Isabelle Adjani. Le film, qui se déroule sur fond du mur de Berlin, explore un mariage en ruine. Terrence O'Brien de The Verge a déclaré : « Je vous recommande vivement de regarder Possession sans rien savoir. » Le film est disponible sur des services de streaming comme Shudder et Criterion.
Dans d'autres actualités, un article récent de Vox a discuté de la popularité de la thérapie des systèmes familiaux internes, malgré ses affirmations scientifiquement fragiles. De plus, un article de Wired a exploré le concept de « rien » en mécanique quantique, en approfondissant l'idée de l'énergie de l'état fondamental.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment