Règles critiques :
1. Conserver le ton, le style et le sens d’origine
2. Préserver TOUTES les balises HTML ou le formatage Markdown EXACTEMENT comme ils sont
3. Garder les termes techniques précis
4. Assurer la pertinence culturelle pour les locuteurs français
5. Ne retourner QUE la traduction – pas d’explications, pas de préfixes, pas de guillemets
6. NE PAS ajouter de phrases comme « Voici la traduction : » ou « Traduction : »
7. NE PAS encadrer la traduction de guillemets
Le révérend Jesse Jackson, le leader pionnier des droits civiques, pasteur baptiste et homme politique, est décédé mardi matin à l’âge de 84 ans, suscitant un flot d’hommages à travers les États-Unis. Jackson, qui s’est présenté à la présidence en 1984 et 1988, a été salué par beaucoup pour son impact durable sur la politique américaine et son engagement en faveur de la dignité humaine.
L’ancien président Bill Clinton, dans une déclaration conjointe avec Hillary Clinton, a rappelé comment Jackson « a défendu la dignité humaine » et a déclaré qu’il était « honoré » de lui remettre la Médaille présidentielle de la Liberté en 2000, selon ABC News. Le président Donald Trump a qualifié Jackson de « brave homme » et de « force de la nature », a rapporté ABC News. Les deux candidatures de Jackson à la présidence ont envoyé des millions d’électeurs noirs aux urnes, dont beaucoup pour la première fois, et ont consolidé sa place en tant que force majeure au sein du Parti démocrate, selon CBS News. Il a également contribué à ouvrir la voie à Barack Obama pour qu’il devienne le premier président noir du pays en 2008, a rapporté CBS News.
Jackson était le fondateur et le dirigeant de longue date de la Rainbow PUSH Coalition, une organisation de défense des droits civiques basée à Chicago, a noté CBS News. Il a lancé sa première campagne présidentielle en 1983, devenant ainsi le premier Afro-Américain à se lancer dans une candidature présidentielle à l’échelle nationale, a rapporté CBS News.
Dans d’autres actualités, la recherche de Nancy Guthrie, la mère de Savannah Guthrie, co-animatrice de l’émission « Today », est entrée dans sa troisième semaine. Le FBI a publié une description physique d’un suspect masculin recherché en relation avec la disparition de la femme de 84 ans, selon CBS News. Le suspect est décrit comme ayant une corpulence moyenne et une taille d’environ 1,75 m ou 1,78 m. Il a été vu sur une caméra de sonnette Nest portant un masque facial, des gants et un sac à dos noir Ozark Trail Hiker Pack de 25 litres, a déclaré le FBI, selon CBS News. Guthrie a été signalée disparue le dimanche 1er février, après ne pas s’être présentée à l’église, et le shérif a déclaré qu’il semblait qu’elle avait été enlevée de son domicile à Tucson, en Arizona, a rapporté CBS News. Sa famille a imploré son retour et a été blanchie de toute implication, a rapporté CBS News.
Dans les actualités du divertissement, Michael Douglas a réfléchi à son rôle primé aux Oscars dans « Wall Street » lors d’une récente table ronde au TCM Classic Film Festival le dimanche 15 février. L’acteur de 81 ans a partagé que le rôle avait initialement été proposé à Warren Beatty, puis à Richard Gere avant qu’il ne soit choisi, selon Fox News.
Enfin, la légende de l’UFC Jorge Masvidal a appelé Trump à éliminer la dictature cubaine, déclarant que cela « aurait dû être fait il y a 60 ans », selon Fox News. Masvidal, connu pour son personnage « Gamebred », est une figure polarisante dans l’histoire de l’UFC, détenant le record du KO le plus rapide de l’histoire de l’UFC, a rapporté Fox News.
AI Experts & Community
Be the first to comment