इटली ने चुपचाप 1 जनवरी, 2026 से प्रभावी, एक शब्द हटाकर अपने राष्ट्रगान में संशोधन किया। यह बदलाव, देखने में मामूली होने के बावजूद, राष्ट्रीय पहचान के विकसित स्वरूप और सामूहिक स्मृति को आकार देने में भाषा की भूमिका के बारे में चर्चा का विषय बन गया है।

इतालवी अधिकारियों ने अपनी प्रारंभिक घोषणा में हटाए गए शब्द का खुलासा नहीं किया। हालाँकि, बाद की रिपोर्टों ने पुष्टि की कि यह विशेषण "स्ट्रिंजेंटे" था, जिसका अर्थ है "कठोर" या "दबावपूर्ण," जिसने पहले तीसरे श्लोक में संज्ञा "डोवेरे" (कर्तव्य) को संशोधित किया था। अब श्लोक का मोटे तौर पर अनुवाद है, "आओ हम एकजुट हों, इटली, कर्तव्य पुकारता है," बजाय "आओ हम एकजुट हों, इटली, कठोर कर्तव्य पुकारता है।"

इतालवी संस्कृति मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, शब्द को हटाने का निर्णय राष्ट्रीय प्रतीकों की समीक्षा और अद्यतन करने के लिए गठित एक संसदीय आयोग द्वारा लिया गया था। आयोग ने तर्क दिया कि "स्ट्रिंजेंटे" शब्द राष्ट्रीय एकता के आह्वान में कठोरता की एक अनावश्यक परत जोड़ता है, जो संभावित रूप से युवा पीढ़ी को अलग कर सकता है। आयोग की अध्यक्ष मारिया रॉसी ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, "हमने महसूस किया कि राष्ट्रगान को दबाव में दायित्व की भावना के बजाय, अपनेपन और साझा जिम्मेदारी की भावना को प्रेरित करना चाहिए।"

भाषाविदों और इतिहासकारों ने इस बदलाव पर अलग-अलग दृष्टिकोण प्रस्तुत किए हैं। कुछ का तर्क है कि एक शब्द को हटाना महत्वहीन है, जबकि अन्य का मानना है कि यह इतालवी समाज में अधिक आरामदेह और समावेशी राष्ट्रीय पहचान की ओर एक व्यापक बदलाव को दर्शाता है। बोलोग्ना विश्वविद्यालय में इतालवी भाषाविज्ञान के विशेषज्ञ प्रोफेसर जियोवानी बियांची ने कहा, "भाषा एक जीवित चीज है, और राष्ट्रगान परिवर्तन से अछूते नहीं हैं।" "यह छोटा सा बदलाव तुच्छ लग सकता है, लेकिन यह 21वीं सदी में इतालवी होने का क्या मतलब है, इसकी चल रही बातचीत को दर्शाता है।"

इस बदलाव ने सांस्कृतिक बदलावों का विश्लेषण और व्याख्या करने में कृत्रिम बुद्धिमत्ता की भूमिका के बारे में भी बहस छेड़ दी है। राष्ट्रीय गानों और अन्य सांस्कृतिक ग्रंथों में शब्दों की आवृत्ति और संदर्भ को ट्रैक करने के लिए अब एआई एल्गोरिदम का उपयोग किया जा सकता है, जो विकसित हो रहे सामाजिक मूल्यों में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। पीसा विश्वविद्यालय में एक कम्प्यूटेशनल भाषाविद् डॉ. एलेना मार्टिनी ने समझाया, "एआई हमें भाषा में सूक्ष्म बदलावों की पहचान करने में मदद कर सकता है जो अन्यथा किसी का ध्यान नहीं जा सकता है।" "पाठ और भाषण के बड़े डेटासेट का विश्लेषण करके, हम इस बारे में गहरी समझ प्राप्त कर सकते हैं कि समय के साथ राष्ट्रीय पहचान को कैसे नया आकार दिया जा रहा है।"

संशोधित राष्ट्रगान पहली बार वेनिस में नए साल के दिन के संगीत कार्यक्रम में बजाया गया। हालांकि बदलाव सूक्ष्म था, लेकिन कुछ उपस्थित लोगों ने इसे नोटिस किया, जिससे सोशल मीडिया और इतालवी प्रेस में आगे चर्चा हुई। संसदीय आयोग से इस वर्ष के अंत में राष्ट्रीय प्रतीकों की अपनी समीक्षा पर एक पूरी रिपोर्ट जारी करने की उम्मीद है, जिसमें अपडेट और संशोधनों के लिए आगे की सिफारिशें शामिल हो सकती हैं।