महत्वपूर्ण नियम:
1. मूल लहज़ा, शैली और अर्थ को बनाए रखें
2. किसी भी HTML टैग या मार्कडाउन स्वरूपण को ठीक वैसे ही संरक्षित करें जैसे वे हैं
3. तकनीकी शब्दों को सटीक रखें
4. हिन्दी भाषी लोगों के लिए सांस्कृतिक उपयुक्तता सुनिश्चित करें
5. केवल अनुवाद लौटाएँ - कोई स्पष्टीकरण नहीं, कोई उपसर्ग नहीं, कोई उद्धरण नहीं
6. "यहाँ अनुवाद है:" या "अनुवाद:" जैसे वाक्यांश न जोड़ें
7. अनुवाद को उद्धरण चिह्नों में न लपेटें
एक संघीय न्यायाधीश ने हडसन नदी के नीचे एक रेल सुरंग के लिए अरबों डॉलर के धन को निलंबित करने से ट्रम्प प्रशासन को रोक दिया है, जबकि उबर को एक यौन उत्पीड़न मामले में $8.5 मिलियन का भुगतान करने का आदेश दिया है, और एक कोलोराडो अंतिम संस्कार गृह निदेशक को शव दुर्व्यवहार के लिए 40 साल की सजा सुनाई गई। ये घटनाक्रम, पूर्व राष्ट्रपति द्वारा साझा किए गए एक विवादास्पद वीडियो और एक लोकप्रिय वीडियो गेम के टीवी रूपांतरण की खबर के साथ, शुक्रवार को सुर्खियों में रहे।
न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, दक्षिणी न्यूयॉर्क जिले की न्यायाधीश जीननेट ए. वर्गास ने संघीय सरकार को गेटवे टनल प्रोजेक्ट के लिए संघीय अनुदान में अरबों डॉलर को अनलॉक करने का आदेश दिया। यह परियोजना, संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे बड़ा परिवहन बुनियादी ढांचा उपक्रम, चार महीने पहले ट्रम्प प्रशासन द्वारा इसके वित्तपोषण को निलंबित करने के बाद रुक गया था। यदि प्रशासन आदेश का पालन करता है, तो निर्माण जल्द ही फिर से शुरू हो सकता है।
अन्य कानूनी खबरों में, उबर को एक महिला को $8.5 मिलियन का भुगतान करने का आदेश दिया गया, जिसने दावा किया था कि उसके साथ एक ड्राइवर ने बलात्कार किया था, जैसा कि बीबीसी टेक्नोलॉजी द्वारा रिपोर्ट किया गया है। एरिज़ोना में जूरी ने उबर को ड्राइवर की हरकतों के लिए जिम्मेदार ठहराया, हालांकि कंपनी फैसले के खिलाफ अपील करने का इरादा रखती है। यह फैसला राइड-शेयरिंग कंपनी के खिलाफ हजारों अन्य मामलों को प्रभावित कर सकता है।
इस बीच, बीबीसी वर्ल्ड द्वारा विस्तृत जानकारी के अनुसार, एक कोलोराडो अंतिम संस्कार गृह निदेशक, जॉन हॉलफोर्ड को शव दुर्व्यवहार के लिए 40 साल की जेल की सजा सुनाई गई। हॉलफोर्ड, रिटर्न टू नेचर होम के सह-मालिक, जहां लगभग 200 सड़ते हुए शव पाए गए थे, ने अदालत में माफी मांगी। परिवार के सदस्यों ने अपने प्रियजनों के उनके संरक्षण में सड़ने के बारे में अपने बुरे सपने का वर्णन किया, उन्हें "राक्षस" कहा। उनकी पूर्व पत्नी और सह-मालिक, कैरी हॉलफोर्ड ने इसी तरह के आरोपों में दोषी करार दिया है और सजा का इंतजार कर रही हैं। अंतिम संस्कार गृह ने शोक संतप्त रिश्तेदारों को उनके प्रियजनों के अवशेषों के बजाय नकली राख दी थी।
पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने एक विवादास्पद सोशल मीडिया वीडियो पर बात की जिसमें बराक और मिशेल ओबामा को बंदरों के रूप में दर्शाया गया एक नस्लवादी क्लिप शामिल था, जैसा कि बीबीसी वर्ल्ड ने बताया है। ट्रम्प ने कहा कि उन्होंने क्लिप "नहीं देखा", जो 2020 के राष्ट्रपति चुनाव में मतदाता धोखाधड़ी के बारे में दावों वाले उनके द्वारा साझा किए गए 62-सेकंड के वीडियो के अंत में था। उन्होंने कहा कि उन्होंने वीडियो की शुरुआत ही देखी थी, इससे पहले कि इसे एक स्टाफ सदस्य द्वारा पोस्ट किया गया था और उन्हें नहीं पता था कि इसमें क्लिप शामिल है।
अंत में, पुरस्कार विजेता फंतासी गेम श्रृंखला बाल्डुर्स गेट को एक टीवी श्रृंखला में बदला जा रहा है, जैसा कि बीबीसी टेक्नोलॉजी द्वारा रिपोर्ट किया गया है। शो का नेतृत्व क्रेग माज़िन करेंगे, जिन्होंने एचबीओ का प्लेस्टेशन रूपांतरण द लास्ट ऑफ अस भी बनाया था। हालाँकि, बाल्डुर्स गेट के डेवलपर्स लारियन स्टूडियो इस रूपांतरण में सीधे तौर पर शामिल नहीं होंगे।
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment