英仏海峡トンネル（ユーロトンネル）で発生した電力供給の問題の修復作業が徹夜で行われ、イギリスとヨーロッパ大陸を結ぶユーロスターおよびル・シャトル（旧ユーロトンネル・シャトル）の利用客数千人の旅行に支障が出ています。火曜日に始まったこの混乱は、架線からの電力供給の問題と、故障したル・シャトルの列車が原因で、イングランドのフォークストンとフランスのカレーを結ぶトンネルのすべてのルートが遮断されました。

海峡トンネルを運営するGetlink社は、一夜にして通常運行に戻したいと表明しました。ユーロスターは当初、追って通知があるまで全便の運行を停止しましたが、トンネルの一部再開後、一部のユーロスターおよびル・シャトルは遅延を伴いながらも運行を再開しました。

この事故は、人々が新年の祝賀のために旅行しようとするピーク時に発生し、イギリス、フランス、ベルギー、オランダ間の国際的な旅行に影響を与えました。火曜日の正午までに少なくとも12本のユーロスターがキャンセルされました。ユーロスターによると、キャンセルされた便の利用客には、無料で予約を変更するか、払い戻しのために予約をキャンセルするか、または電子バウチャーを受け取るかのいずれかのオプションが提供されました。

「チャネルトンネル」としても知られる海峡トンネルは、イギリスとヨーロッパ本土間の旅客と貨物の移動を促進する重要な輸送ルートです。1994年に開通したこのトンネルは、ヨーロッパの輸送ネットワークの不可欠な一部となり、年間数百万人の乗客と数トンの貨物を扱っています。今回の混乱は、国際貿易と旅行のためにこの重要なインフラを維持することの重要性を浮き彫りにしています。

今回の停電と列車の故障は、複雑な国際輸送システムの潜在的な脆弱性を改めて認識させるものとなりました。この事故は、イギリスと欧州連合間の貿易を促進するトンネルの役割を考えると、海峡横断旅行の長期的な混乱が経済に与える影響についての懸念を引き起こしました。また、この事故により、ケリー・ノース、ベサニー・マッセイ＝チェイス、ニッキー・シラーなど、多くの旅行者が足止めされ、BBCの取材に対し、パリ行きのユーロスターの予約を取り直さなければならなかったと語っています。

技術者たちは、電力の完全復旧と故障した列車の撤去に取り組んでいます。状況は依然として流動的であり、旅行者はユーロスターとル・シャトルにサービスの利用状況に関する最新の情報を確認することが推奨されています。