イタリアはひそかに国歌「Il Canto degli Italiani（イタリアの歌）」にわずかな修正を加え、公式版から「si」という単語を削除した。この変更は2026年1月1日に発効し、「我々は死ぬ覚悟ができている」という行の末尾に追加されていた短い肯定の言葉を変更するものだ。

「はい」を意味する「si」の追加は、国歌の演奏を通じて時とともに自然発生的に行われるようになった。政府が正式に削除を決定したのは、1847年にゴフレード・マメーリによって書かれた国歌を元の形に戻すことを目的としている。若い愛国者であったマメーリは、イタリアが別々の国家に分裂していた時代に、イタリア人を団結させることを意図してこの賛歌を書いた。

NPRの司会者であるミシェル・マーティンは、マメーリの賛歌はイタリア人に団結を呼びかけ、「我々は死ぬ覚悟ができている」と宣言していると指摘した。追加された「si」は歌詞の公式な一部ではなかったが、演奏において一般的な追加となっていた。

「Inno di Mameli（マメーリの賛歌）」または「Fratelli d'Italia（イタリアの兄弟たち）」としても知られるこの国歌は、イタリア統一のスローガンとして機能した。国歌を修正するという決定は、マメーリのオリジナル作品の歴史的完全性を維持するための努力を反映している。政府は、変更の具体的な根拠を説明する公式声明をまだ発表していない。