英仏間のユーロスターとル・シャトルは、チャンネルトンネルでの大規模な運行 disruption を経て、水曜日の朝に運行を再開しました。ユーロスターは、架線からの電力供給の問題と、全ルートを遮断したル・シャトルの故障という別々の事象により、ロンドン発ヨーロッパ行きの便の大部分をキャンセルしたため、火曜日に数千人の乗客が大幅な遅延を経験しました。

徹夜での修理作業が完了し、鉄道サービスは両方向で再開されました。しかし、ユーロスターは、遅延や直前のキャンセルが発生する可能性があるため、乗客に確認するよう呼びかけました。ユーロスターのウェブサイトによると、水曜日の午前中のロンドン・セント・パンクラス駅発着のほとんどの便は予定通りに出発しましたが、パリ北駅行き、ブリュッセル南駅行き、アムステルダム中央駅行きの3便のみがキャンセルされました。

今回の運行 disruption は、重要なインフラの維持管理の複雑さと、予期せぬ事態が輸送ネットワークに影響を与える可能性を浮き彫りにしています。この事件は、高速鉄道サービスの円滑な運行を確保するために、堅牢なメンテナンスと緊急時対応計画の重要性を強調しています。

ユーロスターは、乗客に迷惑をかけたことを謝罪しました。「本日は全便を運行する予定ですが、影響が残るため、遅延や直前のキャンセルが発生する可能性があります」と述べています。

乗客は、ユーロスターのウェブサイトやソーシャルメディアで、運行状況のリアルタイムな最新情報を確認することをお勧めします。運行はほぼ通常に戻りましたが、日中は遅延が残る可能性があります。