**寒波で死者、閉鎖は回避、そして単独漕ぎ手がゴール間近**

米国の寒波で多数の死者が出る中、政府資金調達で合意、一部閉鎖は回避

ワシントンD.C. — CBSニュースによると、上院は木曜日、政府資金調達パッケージを進めることで合意に達し、一部政府機関の閉鎖を回避した。移民対策に関する交渉は継続中である。ABCニュースが報じたところによると、この合意は、国土安全保障省（DHS）への資金を、国防総省、国務省、その他の機関を対象とする他の5つの支出法案のより広範なパッケージから分離するものだ。ABCニュースによると、DHSへの資金は現在の水準で2週間延長され、他の5つの法案は9月末まで資金が提供される。CBSニュースが報じたところによると、6つの歳出法案によって資金提供されている政府機関の一部は、土曜日の午前0時に資金が失効する予定だった。

一方、強力な冬の嵐が国土の大部分を襲い、その通過後には被害と極度の寒さが残った。CBSニュースによると、木曜日の時点で、少なくとも64人の死亡が複数の州で確認されており、嵐の状況または気象関連の事故が直接の原因となっている。CBSニュースが報じたところによると、多数の州の当局者は、冬の天候に関連していると思われる約20人の追加死亡を報告した。CBSニュースが報じたところによると、これまでに報告された死因の中には、寒さにさらされたことによる低体温症、自動車事故、除雪車事故、そり事故、雪かきに関連した突然の心臓緊急事態などがある。CBSニュースによると、ニューヨーク市のゾーラン・マムダニ市長は、10人が寒さの中で死亡しているのが発見されたと述べたが、死因のすべてがまだ確認されているわけではない。

その他のニュースとして、ロサンゼルス郡保安官事務所、CBSニュースが報じたところによると、水曜日、連邦航空保安官3人が、群衆に移民局員と間違えられ、リンウッドのレストランから追い出された。CBSニュースが報じたところによると、事件は午後6時20分頃、E. Imperial Hwyの3100ブロックにあるプラザメキシコで発生した。保安官代理によると、航空保安官は韓国バーベキューレストランで夕食をとっていたところ、誰かが彼らを移民税関捜査局員だと認識した。CBSニュースが報じたところによると、保安官代理は、レストランとソーシャルメディアを通じて噂が広まった後、プラザメキシコに大勢の群衆ができたと述べた。CBSニュースが報じたところによると、保安官事務所は、航空保安官が助けを求めたため、近くの2つの警察署から数十人の保安官代理が出動したと述べた。CBSニュースが報じたところによると、保安官代理は航空保安官を群衆から分離し、戦闘線を張った。

別の話として、ABCニュースが報じたところによると、25歳の女性が木曜日の朝、大西洋横断の単独漕艇の旅を終え、アンティグアに到着した。ABCニュースが報じたところによると、タリン・スミスは46日前にスペインのラ・ゴメラを出発した後、1日に約10〜12マイルを漕いだ。「故郷の人々からのすべてのサポートなしでは、本当に成し遂げられなかったでしょう。参加してくれて本当にありがとう」とスミスは語った。ABCニュースによると。