緊張激化：イランで爆発、北アイルランド選挙が迫る、ベルリンでジャガイモ大豊作

提供された情報をまとめたニュース記事です。

北アイルランド首相が国際ニュースの中で2030年までに統一に関する国民投票を呼びかけ

北アイルランドのミシェル・オニール首相は、2026年1月31日土曜日にSky Newsが報じたところによると、北アイルランドは2030年までにアイルランド共和国との統一に関する国民投票を実施すべきだと述べました。この投票の呼びかけは、イランでの爆発やドイツでの記録的なジャガイモの収穫など、他の重要な世界的な出来事の中で行われています。

オニール首相は、「サンデー・モーニング・ウィズ・トレバー・フィリップス」という番組で、国民投票は北アイルランドの人々が「自分たちの運命をコントロールする」ことを可能にすると述べました。彼女はまた、Brexitは「人々の意に反して行われた」と主張しました（Sky Newsによる）。

一方、Euronewsは、本日、イラン南部の港湾都市バンダルアッバスで強力な爆発が発生したと報じました。爆発は8階建ての建物で発生し、下層階を深刻に損傷し、窓ガラスを粉々にしました。ホルモズガン州危機管理機構は、事件の原因に関する調査が進行中であると述べ、Euronewsによると、住宅団地で14人が負傷したと指摘しました。Euronewsによると、イスラエルは爆発への関与を否定しています。

ドイツでは、記録的なジャガイモの収穫により、ベルリン全体で余剰ジャガイモの大規模な無料配布が行われています（Hacker Newsによる）。農業会社であるOsterland Agrar GmbHは、ライプツィヒ近郊の倉庫に4,000トンの余剰ジャガイモを抱えていました。過剰分は「Kartoffel-Flut」（ジャガイモの洪水）と呼ばれ、動物園や炊き出しに配布されています。ドイツ人は年間一人当たり平均63kgのジャガイモを消費しますが、この高い消費率でも、最近の収穫による大量の余剰分を吸収するには十分ではありません（Hacker Newsによる）。

世界的な動向に加えて、VentureBeatは、AIガバナンスにおける課題を強調する調査について報じました。InformaticaのCDOを対象とした3回目の年次調査では、企業の69％が生成AIを導入し、47％が実験している一方で、データリーダーの76％が従業員がすでに使用しているものを管理するのに苦労していることが明らかになりました。世界中の600人の幹部を対象としたこの調査は、多くの組織がパイロットプロジェクトを超えてAIを拡張するのに苦労している理由を説明する乖離を明らかにしています（VentureBeatによる）。

Euronewsのサービスはまた、2026年1月31日のヨーロッパおよびその他の地域のトップニュースをまとめた一般的なニュース速報を提供しました。