科学がリボソームのコードを解読、絶滅からの復活を示唆！

Nature誌、リボソーム研究の図を修正；量子コンピューティング企業が精査に直面

リボソームの機能とタンパク質凝集に関するNature誌の記事に修正が加えられ、一方、量子コンピューティング企業IonQは、投資家欺瞞の疑いで精査を受けています。複数のニュースソースが両方の進展について報道しました。

Nature誌の記事の修正は、Nature Newsによると、図の作成中に誤った株の注釈付けが原因で生じたExtended Data Figures 2aと4dのエラーに対処したものです。著者らは、更新された図（現在はFig. 1として入手可能）は、正しい株の注釈を反映していると述べました。エラーにもかかわらず、著者らは、これらの変更は、タンパク質品質管理とシャペロン活性に関する研究全体の発見や結論を変更するものではないと主張しました。元の記事は2018年8月29日に公開されました。

一方、量子コンピューティング企業のIonQは、Fortuneによると、有機的な需要と収益源について投資家を誤解させたという疑惑に直面しました。Wolfpack Researchのレポートは、その後キャンセルされた未公開の国防総省の特定予算が、同社の収益に貢献したと主張しました。このレポートは、IonQの技術の商業的実現可能性と、主要なテクノロジー企業からの進歩にもかかわらず、まだ開発の初期段階にあるより広範な量子コンピューティング分野について懸念を提起しました。この疑惑により、IonQの株価は大幅に下落しました。

その他のニュースとして、Mistral AIは、バッチおよびリアルタイムの文字起こしと翻訳のための2つの新しいオープンソース音声テキスト変換モデルをリリースしました。これにより、シームレスな多言語会話が可能になる可能性があります。このモデルは、より簡単な多言語コミュニケーションを促進する可能性があります。