リボソームコード解読：再生医療と絶滅種復活がより現実に？

量子コンピューティング企業IonQが、収益と需要について投資家を欺いた疑いが浮上し、精査の目に晒されている。一方、リボソーム機能に関するNature誌の記事には訂正が出された。複数のニュースソースによると、Wolfpack Researchによる報告書は、IonQが有機的な需要と収益を誇張していると非難しており、特に、その後キャンセルされた国防総省の特定予算について言及している。これにより、IonQの株価は大幅に下落し、Fortune誌によると、同社の技術の実現可能性と、まだ開発の初期段階にあるより広範な量子コンピューティング分野について懸念が高まっている。

Wolfpack Researchの報告書は、IonQが収益の真の源泉について投資家を欺いたと主張しており、特に、現在キャンセルされた国防総省の特定予算への依存を強調しているとFortune誌は報じた。これにより、同社の有機的な需要に関する主張に疑念が生じ、量子コンピューティング技術の長期的な商業的見通しについて疑問が投げかけられている。大手テクノロジー企業による進歩にもかかわらず、量子コンピューティング分野は依然として初期段階にあり、このような疑惑に対して特に脆弱である。

一方、Nature誌の記事「Cotranslational assembly of protein complexes in eukaryotes revealed by ribosome profiling（リボソームプロファイリングによって明らかになった真核生物におけるタンパク質複合体の共翻訳的組み立て）」には訂正が出されたとNature Newsが報じた。この訂正は、Extended Data Fig. 2aと4dのエラーに対処したもので、そこでは菌株の一部が誤って注釈付けされ、1つの図が誤って別の図の部分的な複製として提示されていた。著者らは、複数の菌株のアッセイを同じペトリ皿上で同時に行い、野生型コントロールを共有したため、図の作成中にエラーが発生したと述べている。

Nature Newsによると、エラーにもかかわらず、著者らは研究の全体的な結論は依然として有効であると主張している。修正された図は現在入手可能であり、元の記事は2018年8月29日に公開された。この研究は、タンパク質の凝集とリボソーム機能に関するものである。

その他のニュースとして、Mistral AIが新しいオープンソースの音声テキスト変換モデルをリリースしたと複数のニュースソースが報じている。その他の報道には、公的人物による不正行為の疑いに関する調査、規制上の問題による英国の法律事務所の閉鎖、および月面ミッションへの商業的関与を拡大する可能性のあるNASA再承認法改正など、多様な出来事が含まれているとTime誌は報じた。これらの報道は、企業のポリシー違反、有名人の意見、ソーシャルメディア活動をめぐる論争、AIが仕事のスキルに与える影響への懸念、移民取り締まりに関する政治的解説など、他のニュース項目と混在している。