トランプ政権の商務長官、エプスタイン島を訪問；パイロットが飛行機を着陸

ハワード・ラトニック商務長官は、ジェフリー・エプスタインとの過去の関係について、火曜日に連邦議会で厳しく追及された。一方、ノルウェーのバイアスロン選手ストゥルラ・ホルム・ラグレイドは、冬季オリンピックで銅メダルを獲得した直後、ガールフレンドを裏切ったことを告白した。さらに、アップルとグーグルは、規制当局の介入を受けて、英国のアプリストアの変更に合意し、ソマリア人パイロットは、故障した旅客機を海岸に安全に着陸させたことで称賛された。

トランプ政権の商務長官を務めたラトニックは、上院歳出小委員会での公聴会で、不正行為を否定した。この質問は、有罪判決を受けた性犯罪者との距離を置いたと主張した後も、数年間エプスタインと連絡を取り合っていたことが明らかになったことを受けて行われた。ABCニュースによると、ある民主党議員は、ラトニックが彼らの関係の程度を「完全に誤って伝えた」と述べた。

冬季オリンピックのその他のニュースとして、ラグレイドは、20km個人バイアスロンで初の個人オリンピックメダルを獲得した後、生放送で不倫を認めた。7度の世界チャンピオンである彼は、表彰台で感情的になり、この不倫を「私の最大の過ち」と呼んだと、BBCワールドが報じた。彼はノルウェーの国営放送局NRKに対し、6ヶ月前に人生の愛に出会ったと語った。

一方、ソマリアでは、首都の国際空港近くの海岸線に旅客機を安全に不時着させたパイロットの機転が称賛された。BBCワールドによると、離陸直後に航空機に技術的な不具合が発生した後、乗客55人全員が無事だった。Starsky Aviationは、パイロットの行動を称賛した。

テクノロジー分野では、アップルとグーグルは、英国競争市場庁（CMA）の介入を受けて、英国のアプリストアに変更を加えることに合意した。CMAは、テクノロジー大手は自社のアプリを優遇せず、他のアプリの承認プロセスを透明化することを約束したと発表した。CMAの責任者であるサラ・カーデル氏は、提案されたコミットメントは「英国のアプリ経済を活性化させるだろう」とBBCテクノロジーは報じた。