移民船転覆、数十人死亡；エプスタイン捜査が加速

警察は、CBSニュース（BBCの米国パートナー）によると、米国のニュースキャスター、サバンナ・ガスリーの母親であるナンシー・ガスリーの失踪に関連して拘束されていた男性を、アリゾナ州の自宅を捜索した後、釈放した。この男性はカルロスとだけ特定され、記者団に対し、ガスリーが誰なのか知らないと語った。この事件は、1週間以上前にツーソン近郊の自宅から誘拐された84歳のガスリーの捜索が続く中で発生した。

この男性は、捜査に詳しい情報筋がCBSニュースに語ったところによると、アリゾナ州ツーソン南部のリオ・リコで交通違反で停止された後、拘束された。釈放後、カルロスは「ニュースは見ていない」と述べた。

その他のニュースとして、米国の議員らは、ジェフリー・エプスタインとの関係について、アンドリュー王子に米国で証言するよう求めている。民主党のロー・カンナ下院議員はBBCに対し、王室は問題に関して「透明性を欠いている」と語った。民主党のテレサ・レジャー・フェルナンデス下院議員は、チャールズ3世国王は「弟に」米国での質問に答えるよう指示すべきだと述べた。チャールズ3世国王は、王室は捜査において警察を「支援する準備ができている」と述べた。

一方、ドナルド・トランプ大統領は、水曜日にイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相をホワイトハウスに迎える予定だ。ネタニヤフ首相は、イランのウラン濃縮を停止し、弾道ミサイル計画を削減し、代理グループへの支援を抑制する取引を追求するようトランプ大統領に迫る見込みだ。「私は大統領に、これらの交渉の原則に関する我々の見解を提示するつもりだ」とネタニヤフ首相は述べた。

ビジネスニュースでは、切断された体が登場する「脅威的な」ディズニーの広告が、広告基準局（ASA）によって禁止された。ASAは、プレデター・バッドランズの映画の広告が、子供たちを怖がらせ、苦痛を与える可能性があるため、規則に違反していると判断した。ディズニーは、切断された体は実際にはロボットのものだったと述べた。

最後に、国連の移住機関は、金曜日にリビア沖の地中海でボートが転覆し、53人が死亡または行方不明になったと報告した。生存者は2人しか救出されなかった。国際移住機関は、ボートはズワラ北で転覆したと述べた。今年すでに、数百人の移民と亡命希望者が、中央地中海ルートを渡ろうとして死亡している。