エプスタイン文書スキャンダル：ゴールドマン・サックス顧問辞任、トランプ氏が気候変動対策を後退

ゴールドマン・サックスのトップ弁護士、キャスリン・ルエムラー氏は、ニューヨーク・タイムズ紙によると、不名誉な金融業者ジェフリー・エプスタインとの広範な関係が明らかになった文書の公開後、木曜夜に辞任した。辞任は、司法省が公開した電子メールやその他の資料が、以前の厳密な専門的関係という主張と矛盾したことを受けて行われた。一方、BBCワールドによると、ドナルド・トランプ前大統領は、地球温暖化ガス抑制に関する連邦政府の行動を支える、オバマ政権時代の重要な科学的判決を覆し、政治的勝利と位置づけた。

2020年にゴールドマン・サックスに入社したルエムラー氏は、文書によると、同社に在籍する以前から、エプスタインのカウンセラー、相談相手、友人であった。彼女は、彼が性的犯罪に関する質問にどのように対応し、否定的なメディアの監視を回避するかについて助言した。先月公開された電子メール、テキストメッセージ、写真は、彼女が有罪判決を受けた性犯罪者との専門的な関係しかなかったという物語を覆した。

司法省によるエプスタインファイルの公開は、ニューヨーク・タイムズ紙で大規模な報道プロジェクトを引き起こした。約20人のジャーナリストが、約2週間前に公開されたファイルの宝庫に含まれる300万ページ、18万枚の画像、2,000本のビデオを精査している。タイムズ紙によると、彼らはこれまでのところ、資料の2～3%しか見ていないという。タイムズ紙は、事実、暴露、そして答えを探している。

気候変動の面では、トランプ氏が2009年の「危険性認定」を取り消す決定（温室効果ガスが公衆衛生に対する脅威であると結論付けたもの）は、ホワイトハウスによって「アメリカ史上最大の規制緩和」と表現された。この措置により、自動車が安価になり、自動車メーカーのコストが1台あたり2,400ドル削減されるとホワイトハウスは述べている。しかし、環境団体は、この撤回を、この種の最も重要なものとして批判している。

BBCワールドによると、トランプ氏は、この撤回を民主党の「過激な」環境アジェンダに対する政治的勝利と位置づけた。彼は、共和党が過去の選挙で使用したメッセージを繰り返し、11月の中間選挙に向けて同様のレトリックを展開する可能性を示唆した。ホワイトハウスでの発表は、彼の2期目の任期における最も重要な動きの一つであった。