トランプ氏、EPAの決定を覆す；経済は成長、雇用は低迷

ワシントンD.C. - 激動の一週間、ドナルド・トランプ前米大統領が重要な環境規制を撤回、バングラデシュ国民党が圧勝、カナダのタンブラーリッジでは学校銃乱射事件の余波に苦しむという出来事が相次ぎ、国際政治、経済問題、そして地域社会の悲劇が主要ニュースを賑わせた。

最近発表されたトランプ氏の決定は、2009年の環境保護庁（EPA）による、温室効果ガスが公衆衛生に脅威をもたらすと判断した画期的な「危険性評価」を撤回するもので、BBCワールドが報じた。この判決は、連邦政府による排出ガス削減、特に自動車からの排出ガス削減の法的根拠となっていた。ホワイトハウスは、この措置を「アメリカ史上最大の規制緩和」と位置づけ、自動車メーカーのコスト削減になると主張している。しかし、環境保護団体は、気候変動対策における大きな後退だと批判している。

一方、バングラデシュでは、中道右派のバングラデシュ国民党（BNP）が総選挙で圧勝し、議会で過半数を獲得したとBBCワールドが報じた。大規模な抗議活動から18ヶ月後に行われたこの選挙で、BNPは3分の2以上の議席を獲得した。BNPのタレク・ラフマン党首は、次期首相に就任し、経済の活性化という課題に直面することになる。

カナダでは、タンブラーリッジの町が、教師1人と子供5人を含む6人の命を奪った学校銃乱射事件で大きな衝撃を受けていると、ガーディアンが報じた。当局は、10代の容疑者の自宅を、精神衛生と武器に関する懸念から複数回訪問していたという。約2年前に住居から銃器が押収されたが、後に返還されていた。地域社会は犠牲者を悼むために団結し、住民は悲しみの中で連帯感を表明している。「これにふさわしい言葉があるだろうか？」とある住民は、ガーディアンによると、町全体に広がる衝撃と悲しみを反映して尋ねた。

今週の複雑さに拍車をかけるように、米国の労働市場は、経済成長にもかかわらず、減速の兆候を示し続けている。BBCビジネスによると、求人数と採用率は数年ぶりの低水準に落ち込んでいる。テクノロジー業界で元プロジェクトマネージャーだったジェイコブ・トリッグ氏は、2,000件以上の応募を提出したにもかかわらず、職を失った後、職探しに苦労している経験を語った。「これまでずっと簡単に仕事を見つけられたので、とても驚いています」とトリッグ氏は語り、現在の労働市場で多くの人々が直面している課題を浮き彫りにした。