凧が舞い上がり、リパが圧巻、ストライキ発生、スズメバチが去勢！

以下は、提供された情報をまとめたニュース記事です。

ラホールで凧揚げ祭りが復活、米軍がシリアで空爆、その他

パキスタン、ラホール/ワシントンD.C. - 多様な出来事が起こった週末、パキスタンのラホールでは、約20年ぶりに空に凧が舞い上がり、一方、米軍はシリアでイスラム国（IS）の標的に対して空爆を実施しました。その他、ポップスターのデュア・リパがベルリン国際映画祭にサプライズ登場し、アメリカではプレジデンツ・デーの祝日を祝う準備が進められました。

ラホールでは、19年間の禁止を経て、春の祭典バサントが復活しました。NPR Politicsによると、旧市街の露店では、熱心な顧客に凧と糸を販売するのに忙しかったとのことです。モチ・ゲート近辺の通りに人々が集まるこの祭りは、物資の高騰という報告があったにもかかわらず、興奮をもって迎えられました。

一方、米軍はシリアで一連の空爆を実施しました。AP通信によると、2月3日から木曜日までの間に30以上のISの標的を攻撃したこの空爆は、昨年12月に米兵2名とアメリカ人通訳1名が死亡した待ち伏せ攻撃への報復として行われました。米中央軍は、武器貯蔵施設やその他のインフラを攻撃したこの空爆を確認しました。

大西洋を渡り、ポップスターのデュア・リパがベルリン国際映画祭にサプライズ登場し、婚約者のカラム・ターナーの新作映画「Rosebush Pruning」のプレミアに同行しました。Varietyは、このカップルがイベントでバレンタインデーを祝ったと報じました。

その他のニュースとして、科学者たちは寄生バチが蛾の幼虫を去勢する方法を発見しました。Nature Newsによると、バチは幼虫に、幼虫の精巣の細胞を死滅させる馴化ウイルスを注入するとのことです。

最後に、2月の第3月曜日に祝われるプレジデンツ・デーは、ジョージ・ワシントンの誕生日と遺産を称えるものです。Timeは、この祝日が愛国的なパレード、歴史的再現、大統領演説の朗読によって祝われると報じました。「大統領職の起源を振り返る絶好の機会です」と、マウントバーノンにあるジョージ・ワシントン大統領図書館のエグゼクティブ・ディレクターであるリンジー・チェルビンスキー氏はTIMEに語りました。