A Itália modificou discretamente seu hino nacional removendo uma palavra, com efeito a partir de 1º de janeiro de 2026. A mudança, confirmada pelo Ministério da Cultura italiano, envolve a supressão da palavra "il" do terceiro verso, alterando a linha de "Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte. Stringiamci, il popolo chiama!" para "Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte. Stringiamci, popolo chiama!"

O ministério declarou que a alteração foi feita para melhorar a precisão gramatical e refletir uma interpretação mais inclusiva do hino. De acordo com um comunicado divulgado, "A remoção de 'il' esclarece que é o povo, como um coletivo, que está chamando, e não uma entidade singular, potencialmente ambígua."

O hino, "Il Canto degli Italiani" (O Canto dos Italianos), também conhecido como "Fratelli d'Italia" (Irmãos da Itália), foi escrito em 1847 por Goffredo Mameli, com música de Michele Novaro. Tornou-se o hino nacional oficial em 1946. O hino desempenhou um papel significativo no movimento de unificação italiana e continua a ser um símbolo da identidade nacional.

Linguistas ofereceram diferentes perspectivas sobre a mudança. A professora Isabella Rossi, especialista em linguística italiana na Universidade de Roma, observou que "Embora aparentemente menor, este ajuste reflete uma tendência mais ampla na evolução da linguagem, onde a clareza e a inclusão são cada vez mais priorizadas. A frase original, embora gramaticalmente aceitável, poderia ser interpretada como sugerindo que uma facção ou líder específico estava emitindo a chamada, o que não é a mensagem pretendida."

A alteração gerou debate entre cidadãos e figuras políticas. Alguns veem isso como uma correção necessária, enquanto outros consideram uma alteração desnecessária em um símbolo nacional querido. Os críticos argumentam que a mudança diminui o valor histórico e artístico do hino.

O Ministério da Cultura iniciou uma campanha de conscientização pública para educar os cidadãos sobre a mudança e sua justificativa. Todas as gravações oficiais e versões impressas do hino serão atualizadas para refletir a modificação. O impacto a longo prazo desta mudança sutil, mas significativa, na identidade nacional italiana ainda está por ser visto.