REGRAS CRÍTICAS:
1. Manter o tom, estilo e significado originais
2. Preservar quaisquer tags HTML ou formatação markdown EXATAMENTE como estão
3. Manter os termos técnicos precisos
4. Assegurar a adequação cultural para falantes de Português
5. Retornar SOMENTE a tradução - sem explicações, sem prefixos, sem citações
6. NÃO adicionar frases como "Aqui está a tradução:" ou "Tradução:"
7. NÃO envolver a tradução em aspas
Lindsey Vonn está pronta para competir no downhill feminino nos Jogos Olímpicos de Inverno após completar o treinamento, enquanto a Itália lida com suspeitas de sabotagem ferroviária no início dos jogos, e a China anulou a sentença de morte de um cidadão canadense. Estas são algumas das principais notícias que se desenrolam a partir de sexta-feira.
O notável retorno de Vonn aos Jogos Olímpicos está quase completo, de acordo com a Fox News. Ela completou seu treinamento no downhill feminino na sexta-feira e sábado, um feito significativo depois de romper o ligamento cruzado anterior há pouco mais de uma semana em uma corrida da Copa do Mundo. Ela está programada para competir na final do downhill feminino às 5h30 ET de domingo, e também participará do downhill combinado feminino e do super-G feminino.
Enquanto isso, a Itália está lidando com interrupções nas viagens com o início dos Jogos Olímpicos de Inverno. A BBC World informou que ataques suspeitos à rede ferroviária do norte da Itália causaram sérias interrupções na região. A polícia relatou três incidentes separados envolvendo danos às linhas ferroviárias, que acredita estarem relacionados aos Jogos. Um incêndio atingiu a infraestrutura ferroviária entre Bolonha e Veneza, provocando atrasos de até duas horas e meia, e a polícia encontrou posteriormente cabos cortados e um dispositivo explosivo nas proximidades. O Ministério dos Transportes chamou os incidentes de um ato de "sabotagem grave", espelhando o vandalismo durante os Jogos Olímpicos de Paris em 2024.
Em outras notícias, a China anulou a sentença de morte do canadense Robert Lloyd Schellenberg, disse um funcionário canadense na sexta-feira, conforme relatado pelo The Guardian. Schellenberg foi detido sob acusação de drogas em 2014, antes que os laços entre Canadá e China desmoronassem em 2018. Essa medida é vista como um possível sinal de um degelo diplomático, pois o primeiro-ministro Mark Carney busca impulsionar os laços comerciais com Pequim.
Além disso, um caracol do tamanho de um botão, antes temido extinto nas Bermudas, está prosperando novamente depois que conservacionistas criaram e soltaram mais de 100.000 dos moluscos, de acordo com o The Guardian. O caracol maior das Bermudas (Poecilozonites bermudensis) foi encontrado no registro fóssil, mas acreditava-se que havia desaparecido do arquipélago do Atlântico Norte até que uma população remanescente foi descoberta.
Finalmente, o Japão está indo às urnas novamente no domingo para sua segunda eleição geral em tantos anos, conforme relatado pela BBC World. Sanae Takaichi, a primeira mulher primeira-ministra do Japão, está apostando em sua popularidade pessoal, esperando ter sucesso onde seu partido falhou no ano passado: entregar um mandato público claro para o Partido Liberal Democrático (LDP), que está no poder há muito tempo, mas é profundamente impopular. Os eleitores agora decidirão se a aposta valerá a pena.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment