Италия незаметно внесла небольшую правку в свой национальный гимн "Il Canto degli Italiani", удалив слово "si" из официального исполнения. Изменение, вступившее в силу 1 января 2026 года, затрагивает короткое утвердительное выражение, которое было добавлено в конце строки "Мы готовы умереть".
Добавление "si", означающего "да", со временем органично возникло в ходе исполнения гимна. Решение правительства официально удалить его направлено на то, чтобы вернуть гимн к его первоначальной форме, написанной Гоффредо Мамели в 1847 году. Мамели, молодой патриот, написал гимн в период, когда Италия была разделена на отдельные государства, с намерением побудить итальянцев к объединению.
Мишель Мартин, ведущая NPR, отметила, что гимн Мамели призывал итальянцев к объединению, провозглашая: "Мы готовы умереть". Добавленное "si" никогда официально не было частью текста, но стало распространенным дополнением в выступлениях.
Гимн, также известный как "Inno di Mameli" или "Fratelli d'Italia" (Братья Италии), служил объединяющим призывом к объединению Италии. Решение изменить гимн отражает стремление сохранить историческую целостность оригинальной композиции Мамели. Правительство пока не опубликовало официального заявления, объясняющего конкретные причины этого изменения.
Discussion
Join the conversation
Be the first to comment