Мэр Иокогамы Такэхару Яманака допустил оплошность на политической арене на этой неделе, принеся извинения после того, как его уличили в неспортивном поведении по отношению к собственной команде. Обвинения, выдвинутые начальником отдела кадров Дзюном Куботой, утверждают, что Яманака неоднократно использовал нецензурную лексику, в том числе называл сотрудников "идиотами" и "человеческим отребьем", – поведение, за которое любой игрок был бы немедленно удален с поля.

Обвинения Куботы, прозвучавшие на пресс-конференции в четверг, нарисовали картину разлада в коллективе: Яманака якобы оскорблял чиновников, используя такие выражения, как "бесполезный", "глупый" и "низкосортный", а также отпуская комментарии об их внешности и сравнивая их с животными. Такое поведение так же нежелательно, как массовая драка во время товарищеского матча.

Яманака сначала отрицал обвинения, но позже частично признал их, заявив: "Я хочу искренне извиниться за то, что оказал психологическое давление на директора по персоналу". Это половинчатое признание вины похоже на ситуацию, когда квотербек делает перехват, а затем обвиняет ресивера в том, что тот не поймал мяч.

Ситуация особенно необычна для Японии, где городские чиновники редко публично бросают вызов действующему мэру, – шаг, который имеет вес отчаянной передачи на последних секундах матча. Кубота также обвинил Яманаку в том, что тот угрожал ему "сэппуку", японским ритуальным самоубийством, – угроза столь же недопустимая, как и удар после свистка.

Рейтинг одобрения мэра сейчас резко падает, напоминая команду, только что потерпевшую крупное поражение. Инцидент поднимает серьезные вопросы о лидерских качествах Яманаки и о том, сможет ли он сплотить свою команду после этого сокрушительного удара. Следующие несколько недель будут иметь решающее значение для определения того, сможет ли Яманака вернуть доверие своих коллег и города, или этот скандал станет роковой ошибкой в его карьере.