Мэр Иокогамы Такэхару Яманака, Япония, на этой неделе оказался в штрафной зоне, принеся извинения после обвинений в словесных оскорблениях в адрес своих сотрудников, от которых покраснел бы даже самый закаленный критик. Отдел кадров Иокогамы во главе с Дзюном Куботой сбросил перчатки и обвинил Яманаку в притеснениях на рабочем месте, утверждая, что мэр использовал такие фразы, как «идиот» и особенно обидное «человеческий отброс» по отношению к своим коллегам.

Кубота, совершив поступок столь же редкий, как сухой матч в серии пенальти, публично вызвал Яманаку на пресс-конференции, обвинив мэра в неоднократных словесных нарушениях. Яманака, изначально заняв оборонительную позицию и отрицая обвинения, в конце концов допустил ошибку и признал некоторые из них. «Я хочу искренне извиниться за то, что оказал психологическое давление на директора по персоналу», - заявил Яманака, его mea culpa прозвучала как извинения игрока за удар клюшкой после того, как уже пролил кровь.

Обвинения против Яманаки читаются как список неспортивного поведения. Кубота заявил, что мэр называл чиновников «бесполезными», «глупыми» и «низкосортными», и даже комментировал их внешность, сравнивая их с животными. Это не тот командный дух, который ожидаешь от лучшего игрока города. В довершение ко всему, Яманака якобы угрожал Куботе «сэппуку», японским ритуальным самоубийством, что является таким же нарушением, как бейсбольная бита в хоккейном матче.

Эта ситуация далека от гармоничной командной работы, обычно ассоциирующейся с японским обществом. Это похоже на то, как звездный питчер вдруг начинает делать дикие подачи и спорить с судьей. Инцидент поднял вопросы о лидерстве Яманаки и о том, сможет ли он вернуть доверие своей команды.

Извинения, хотя и являются необходимым первым шагом, могут оказаться недостаточными, чтобы стереть ущерб. Теперь Яманака сталкивается с задачей восстановления морального духа и доказательства того, что он может руководить Иокогамой с уважением и достоинством. Следующие несколько недель будут иметь решающее значение для определения того, сможет ли он оправиться от этой PR-катастрофы или этот инцидент станет постоянным пятном на его репутации, напоминанием о том, что даже мэры могут быть удалены из игры.