ЛАВНЫЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких пояснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Серия, канализация и скандал: новости бурлят
По данным BBC Technology, удостоенная наград серия фэнтезийных игр "Baldur's Gate" адаптируется в телесериал Крейгом Мейзином, создателем сериала HBO "Одни из нас". Однако разработчики Larian Studios не будут напрямую участвовать в проекте. Тем временем в Новой Зеландии в Веллингтоне разразилась экологическая катастрофа, где миллионы литров неочищенных сточных вод попадают в море после сбоя на очистных сооружениях, как сообщает The Guardian. В другом месте босс OpenAI, создателя ChatGPT, Сэм Альтман подвергся насмешкам за свою онлайн-критику рекламы конкурентной компании-разработчика чат-ботов во время Суперкубка, сообщает BBC Technology. Кроме того, Венесуэла планирует превратить печально известную тюрьму в культурный центр, что, по мнению критиков, стирает историю репрессий в стране, сообщает The Guardian. Наконец, Al Jazeera исследует упадок традиционного ремесла в глобализированном мире, ставя под сомнение его выживание в быстро меняющейся, ориентированной на прибыль экономике.
Телесериал "Baldur's Gate", который должен продолжить повествование игры, продюсируется Мейзином, который также создал популярный сериал "Чернобыль", сообщает BBC Technology. Игра "Baldur's Gate 3" вышла в 2023 году, получив признание критиков и коммерческий успех, было продано более 20 миллионов копий и выиграны все пять основных наград "Игра года". В то время как Мейзин работал с создателем "The Last of Us" Нилом Дракманном над своей предыдущей адаптацией, Larian Studios не будет напрямую участвовать в новом сериале.
В Веллингтоне, Новая Зеландия, жителям рекомендовано не входить в воду, не собирать морепродукты и не выгуливать собак на местных пляжах из-за утечки сточных вод, сообщает The Guardian. Местные власти охарактеризовали ситуацию как экологическую катастрофу. Ведется ремонт очистных сооружений города.
Длительная онлайн-атака генерального директора OpenAI Сэма Альтмана на конкурирующую компанию-разработчика чат-ботов Anthropic из-за ее рекламы во время Суперкубка вызвала критику, сообщает BBC Technology. Альтман обвинил Anthropic в "нечестности" и "обмане". Комментаторы в социальных сетях сравнили его пост с "цифровым эквивалентом истерики ребенка".
План Венесуэлы по преобразованию печально известной тюрьмы Эль-Хеликоиде в культурный центр вызвал критику, противники утверждают, что это стирает историю репрессий в стране, сообщает The Guardian. Здание, спроектированное в 1950-х годах как торговый центр с проездом, так и не было достроено и позже использовалось при режимах Уго Чавеса и Николаса Мадуро.
В репортаже Al Jazeera исследуются проблемы, с которыми сталкиваются традиционные ремесла в глобализированном мире, отмечается упадок навыков ручной работы в быстро меняющейся, ориентированной на прибыль экономике. В дискуссии с участием таких экспертов, как Сомеш Сингх и Фади Каттан, ставится вопрос о том, сможет ли ручная работа выжить в мире, построенном для скорости и масштаба.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment