Критические правила:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - без объяснений, без префиксов, без кавычек
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Крейг Мейзин, создатель сериала HBO "Одни из нас", возглавит телевизионную адаптацию отмеченной наградами фэнтезийной игровой серии "Baldur's Gate", сообщает BBC Technology. Сериал, который продолжит историю игр, не будет включать прямого участия разработчиков Baldur's Gate, Larian Studios.
Эта новость появилась после того, как Google сообщила, что YouTube принес более 60 миллиардов долларов дохода в 2025 году, что включает рекламу и платные подписки, сообщает BBC Business. Это превышает доход стримингового конкурента Netflix в размере 45 миллиардов долларов. По словам старшего аналитика Midia Research Ханны Кахлерт, это заявление, хотя и значительное, было "возможно, не удивительным", учитывая широкое использование YouTube среди цифровых аборигенов.
Тем временем жители Веллингтона, Новая Зеландия, борются с экологической катастрофой, поскольку миллионы литров неочищенных сточных вод попали в море из-за сбоя на очистных сооружениях, сообщает The Guardian. Местные власти посоветовали жителям избегать входа в воду, сбора морепродуктов или выгула собак на местных пляжах.
В других новостях, Япония приветствовала открытие PokéPark Kanto, первого постоянного тематического парка Pokémon, в Токио, сообщает Euronews. Парк, расположенный внутри Yomiuriland, занимает 26 000 квадратных метров и включает в себя лесную тропу с покемонами в натуральную величину и зоны, посвященные аттракционам, магазинам и еде.
Наконец, Германия сталкивается с усиленным контролем со стороны иранских спецслужб, при этом сотрудники службы безопасности и законодатели предупреждают о шпионаже и кибератаках, направленных против Бундесвера, сообщает Euronews. Это усиление угрозы последовало за тем, как Иран признал Бундесвер и другие вооруженные силы ЕС "террористическими группами" в ответ на включение Европейским союзом Корпуса стражей исламской революции Ирана (КСИР) в свой список террористических организаций.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment