КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких пояснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Согласно сообщениям, южнокорейская криптовалютная биржа случайно распределила биткоины на миллиарды долларов своим клиентам, в то время как Uber было приказано выплатить 8,5 миллионов долларов по делу о сексуальном насилии, а YouTube сообщил о выручке в 60 миллиардов долларов в 2025 году. Эти события, наряду с падением цены биткоина до самого низкого уровня с 2024 года, доминировали в заголовках новостей.
Bithumb, южнокорейская криптовалютная биржа, по ошибке раздала своим клиентам биткоины на сумму более 40 миллиардов (32 миллиарда) долларов в пятницу. Компания планировала предоставить клиентам небольшое денежное вознаграждение в размере 2000 вон (1,37 доллара США), но вместо этого было распределено 2000 биткоинов. Платформа быстро осознала свою ошибку и вернула почти все недостающие токены, ограничив торговлю и вывод средств для 695 пострадавших клиентов в течение 35 минут после сбоя, сообщает BBC World. Компания заявила, что вернула 99,7% из 620 000 ошибочно отправленных биткоинов.
В отдельном случае суд США обязал Uber выплатить 8,5 миллионов долларов (6,2 миллиона) женщине, которая утверждала, что была изнасилована водителем Uber. Федеральный иск, рассмотренный в Аризоне, признал Uber ответственным за поведение водителя после двухдневного обсуждения. Uber заявил, что намерен обжаловать приговор. Присяжные отклонили дополнительные иски, включая халатность и дефектные системы безопасности, сообщает BBC Technology и BBC Business.
Тем временем цена биткоина упала до самого низкого уровня за 16 месяцев, достигнув 60 000 (44 000), несмотря на поддержку криптовалюты со стороны бывшего президента США Дональда Трампа. Падение последовало за месяцами роста цен, когда биткоин достиг исторического максимума в 122 200 в октябре 2025 года. «Те, кто поставил слишком много, занял слишком много или предположил, что цены только растут, теперь на собственном опыте узнают, что такое настоящая волатильность рынка и управление рисками», — заявил Reuters сопредседатель гонконгской Ассоциации Web3 Джошуа Чу, сообщает BBC Technology.
В других финансовых новостях Google сообщила, что YouTube принес более 60 миллиардов долларов (44 миллиарда) дохода в 2025 году, включая рекламу и платные подписки. Эта цифра превосходит выручку стримингового конкурента Netflix в размере 45 миллиардов долларов. Похоже, что это первый случай, когда Google отдельно выделила годовую выручку своей видеоплатформы с момента ее приобретения в 2006 году. Старший аналитик Midia Research Ханна Калерт заявила, что это объявление «возможно, не стало неожиданностью», учитывая важность платформы. «YouTube — одно из — если не самое — наиболее используемых из всех цифровых предложений», — заявила она, сообщает BBC Business.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment