КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - без объяснений, без префиксов, без кавычек
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Южнокорейская криптовалютная биржа случайно распределила биткоины на миллиарды долларов своим клиентам, в то время как цена биткоина достигла самого низкого уровня за 16 месяцев, сообщают источники. Биржа Bithumb по ошибке раздала своим клиентам эквивалент 40 миллиардов долларов (32 миллиарда) в биткоинах в пятницу, но быстро вернула почти все токены. Тем временем цена одного биткоина упала до 60 000 долларов (44 000), что является самым низким показателем с сентября 2024 года, прежде чем немного восстановиться, сообщает BBC Technology.
Bithumb намеревалась предоставить клиентам небольшое денежное вознаграждение в размере 2000 вон (1,37 доллара), но вместо этого было распределено 2000 биткоинов. Компания заявила, что ограничила торговлю и вывод средств для 695 пострадавших клиентов в течение 35 минут после ошибки. По данным BBC World, Bithumb заявила, что вернула 99,7% из 620 000 ошибочно отправленных биткоинов. Компания заявила, что этот вопрос не имеет никакого отношения к внешнему взлому.
Падение цены биткоина последовало за месяцами роста цен, в результате чего криптовалюта достигла исторического максимума в 122 200 долларов в октябре 2025 года. Джошуа Чу, сопредседатель Гонконгской ассоциации Web3, сообщил Reuters, что инвесторы, которые «слишком много ставили, слишком много занимали или предполагали, что цены только растут, теперь на собственном опыте узнают, что такое настоящая волатильность рынка и управление рисками». Инвесторов воодушевило участие Дональда Трампа в этом секторе, сообщает BBC Technology.
В других деловых новостях, выручка YouTube за 2025 год составила более 60 миллиардов долларов (44 миллиарда), поскольку Google стремится увеличить свою абонентскую базу. Эта цифра включает деньги, полученные за счет рекламы и платных подписок, что превосходит выручку стримингового конкурента Netflix в размере 45 миллиардов долларов. По данным BBC Business, это, похоже, первый раз, когда Google отдельно выделила годовую выручку своей видеоплатформы с момента ее приобретения в 2006 году. Старший аналитик Midia Research Ханна Калерт заявила, что, хотя это было большое объявление, оно было «возможно, неудивительным», учитывая важность платформы.
Кроме того, суд США обязал Uber выплатить 8,5 миллионов долларов (6,2 миллиона) женщине, которая утверждала, что была изнасилована водителем компании по предоставлению услуг райдшеринга. Федеральный иск был рассмотрен в Аризоне, где присяжные признали Uber ответственным за поведение водителя. Uber намерен обжаловать приговор, сообщает BBC Business.
Наконец, электронные письма из файлов Эпштейна раскрыли отношения между принцем Эндрю и Дэвидом Роулендом, финансистом. Электронные письма показывают, что Эндрю называет Роуленда своим «доверенным человеком по деньгам» Джеффри Эпштейну и пытается продвигать финансовые предприятия Роуленда, когда тот был торговым представителем Великобритании. Однако Эпштейн, похоже, не хотел связываться с Роулендом после предупреждения британской прессы, сообщает BBC Business.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment